Translation of "exquisitely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exquisitely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern. | Их положение чётко определено, и они тонко взаимодействуют друг с другом, образуя рекурсивный паттерн. |
| Tall, dark, exquisitely dressed. | Высокая, брюнетка, эффектно одета. |
| To be sure, and most exquisitely. | Я танцую. Согласен, и весьма недурно. |
| So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... | Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... |
| Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. | Абсолютно, совершенно мелкие, но мы открыли почти полный комплект. |
| You too can take such exquisitely worked luxury products home with you. | Идеально обработанные роскошные изделия можуте приобрести и вы. |
| And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. | Магнитно резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого. |
| And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is. | Итак, вы получили представление о том, насколько точен этот метод. |
| And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. | Магнитно резонансная томография (MRI) особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого. |
| The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern. | А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях. |
| So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... that just went global. | Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... которая только что стала глобальной. |
| By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful. | Я имею в виду истинно красивые вещи, те, что изысканно красивы, универсально красивы. |
| There is a kind of complete comfort within his own body that the sculpture is able to express just exquisitely. | Ему абсолютно комфортно в собственном теле, что скульптору и удалось выразить так искусно. |
| So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit. | Поэтому все очень подробные подсчеты, которые мы можем сделать с этим замечательным уравнением, невозможны без этого дополнительного элемента. |
| The diplomatic negotiation that preceded the meeting was exquisitely complex, even covering who should pay for dinner (they split the bill). | Дипломатические переговоры, предшествовавшие встрече были изысканно сложными они даже обсудили кто из них должен заплатить за ужин (они затем решили разделить счет). |
| The exquisitely decorated dome of Kladruby s church, the pride of the local monastery, welcomes you from afar, long before you reach its gates. | Великолепно украшенный купол, предмет особой гордости Кладрубского монастыря, встречает вас издалека. |
| When it comes to protecting the exquisitely sensitive developing brain, the measures currently used to assess chemical risk and set safety standards fall short, says Cory Slechta. | Когда дело доходит до защиты крайне чувствительного развивающегося мозга, меры измерения, в данный момент момент используемые для оценки химического риска, и установленные стандарты безопасности оказываются несоответствующими, говорит Кори Слехта. |
| Your brain is exquisitely designed to respond, to adapt to every experience you'll ever have, every thought, emotion, action, perception, all of it leaves an impact on your brain. | Наш мозг устроен так тонко, что имеет способность реагировать, адаптироваться в соответствии с приобретённым опытом каждая мысль, эмоция, действие, ощущение всё это влияет на его работу. |
| Each is exquisitely adapted to the environment in which it lives, interlocked with other species to form ecosystems upon which our own lives depend in ways we have not begun even to imagine. | Каждый вид отлично адаптирован к среде, в которой он живёт, соединяясь с другими видами, формируя экосистему, от которой зависит наша жизнь так, как мы даже не можем представить. |
| These rare and exquisitely crafted jewellery pieces are not only innovative and eye catching, but they also enhance higher natural energy reserves than other crystals, resulting in amplified energy and increased wellness for the wearer. | Эти редкие искусно выполненные ювелирные украшения не только инновационные, но и красивые. Они обладают более высоким запасом энергии, чем другие кристаллы, поэтому дают своим владельцам энергию и улучшают их самочувствие. |
| The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. | Её узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры. |
Related searches : Exquisitely Crafted - Exquisitely Decorated - Exquisitely Prepared - Exquisitely Detailed - Exquisitely Made - Exquisitely Rendered - Exquisitely Sensitive
