Translation of "extends for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| extends | extends |
| It also extends specific protections for data pertaining to public servants. | Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим. |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. |
| This road extends to the coast. | Эта дорога идет до самого берега. |
| From north to south, it extends for more than , and from west to east for over . | Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км. |
| Oil extends drop toward 96 a barrel | Нефть упала в цене до 96 за баррель. |
| His influence extends all over the country. | Его влияние распространяется на всю страну. |
| The ocean extends to the distant horizon. | Океан простирается к далёкому горизонту. |
| Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang. | К тому же ответственность за управление этой потенциальной нестабильностью выходит далеко за пределы руководства в Пхеньяне. |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. |
| Europe's over representation extends beyond the Security Council. | Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. |
| Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. | Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики. |
| The terrorist front extends from Sahara to Nigeria | Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию |
| Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping. | Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты. |
| Today, this responsibility extends to more than 180 countries. | Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран. |
| The curve extends from point A to point B. | Кривая идёт от точки A к точке B. |
| The correction in US policy actually extends even to terminology. | Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию. |
| The failure of imagination extends across the entire political spectrum. | Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру. |
| That observation extends to the rule of law and constitutionalism. | Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
| It extends between 30 and 50 AU from the Sun. | Простирается между 30 и от Солнца. |
| And the trend extends beyond the former communist countries to include, for example, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. | Эта тенденция выходит за рамки бывших коммунистических стран, ведь к ней теперь относятся, например, Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. |
| My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek. | Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке. |
| In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus. | В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки. |
| The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well. | Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии. |
| But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. | Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда. |
| The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. | Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут. |
| This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror. | И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора. |
| The exponential function extends to an entire function on the complex plane. | Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости. |
| A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. | Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. |
| It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order. | Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка. |
| The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes. | Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов. |
| It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. | Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. |
| The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. | Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. |
| Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior. | Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны. |
| The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north east coast and extends for over . | Вдоль северо восточного побережья Австралии более чем на 2000 километров тянется самый большой в мире коралловый риф Большой Барьерный риф. |
| A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information. | Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации. |
| The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth. | Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет. |
| It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk. | Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска. |
| Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom. | Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда. |
| Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations. | Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации. |
| But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician. | Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков. |
| 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | 2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции. |
| Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. | RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id). |
| It s possible to register for an appointment on the state services website, but the waitlist on there already extends into the middle of August. | Можно записаться на прием на сайте госуслуг, но там очередь уже растянулась до середины августа. |
