Translation of "extensions and renewals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| krusader Extensions | Инструменты krusader |
| krusader Extensions | krusader дополнения |
| Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. | Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. |
| Configure GNOME Shell Extensions | Настройка расширений GNOME Shell |
| The Adabas and Solid database extensions are no more. | Deprecate functions and extensions |
| Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes. | Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений. |
| Using unknown types for PHP extensions | Пример 5 19. Использование неизвестных расширений для PHP |
| Using html types for PHP extensions | Пример 5 20. Использование расширений html для PHP |
| Non standard extensions Internet Explorer has introduced an array of proprietary extensions to many of the standards, including HTML, CSS, and the DOM. | Разработчики Internet Explorer предложили ряд собственных расширений для разных стандартов, включая HTML, CSS и DOM. |
| Various extensions provide alternative class composition schemes. | Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. |
| The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. | Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки. |
| Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM. | Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM. |
| Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII. | Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании. |
| It is based on UNIX System V with BSD extensions. | Основана на UNIX System V и включает расширения BSD. |
| Managed Extensions for C or just Managed C is a now deprecated Microsoft set of deviations from C , including grammatical and syntactic extensions, keywords and attributes, to bring the C syntax and language to the .NET Framework. | Managed C набор дополнений к языку C (полностью называемых Managed Extensions for C ), позволяющих программам, написанным изначально на С , управляться CLR и работать по технологии Microsoft .NET. |
| McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses. | Маклюэн сказал Машины суть расширение человеческих чувств . |
| There have been several extensions of this deadline through the years. | Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. |
| Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions. | Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений. |
| Liberia, Sierra Leone and Guinea got an initial 18 month period, followed by two six month extensions. | Иммигрантам из Либерии, Сьерра Леоне и Гвинеи предоставили начальный срок в 1,5 года, затем его продлевали 2 раза на 6 месяцев. |
| One of the most important issues for language extensions is accepting and dealing with data passed via arguments. | Accepting Arguments |
| In 1986 Anders ported Turbo Pascal to the Macintosh and incorporated Apple's Object Pascal extensions into Turbo Pascal. | В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5. |
| Super speedy Widget Workshop done, Make extensions in minutes done, now to relax and enjoy the rest of barcampca11 ) (and work ) | Спасибо barcampca11 за старых и новых знакомых. Организация на отлично, mursya_ru Agnesa и К молодчинки! chaals |
| It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP. | Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP. |
| The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. | Настройка во время выполнения |
| Lexra used a MIPS like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market. | Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудио микросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка. |
| In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need. | В 2013 году после продления срока погашения долговых обязательств Греции Ирландия и Португалия потребовали и получили аналогичное продление, хотя их потребность в нем была менее очевидна. |
| The agencies compete fiercely with one another for contract extensions and bigger deals, making Russia s online propaganda industry quite lucrative and surprisingly effective. | Агентства ожесточённо конкурируют друг с другом за продление контрактов и большие сделки, что делает российскую индустрию онлайн пропаганды весьма прибыльной и удивительно эффективной. |
| Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here. | Как вы видите, этой страницы не хватит для того, чтобы перечислить все, что может предложить вам PHP. Читайте следующую главу, Установка PHP и обратитесь к главе Справочник по функциям за более подробными сведениями о перечисленных выше расширениях. |
| Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions. | Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков. |
| Extensions to the IPA for speech pathology were created in 1990 and officially adopted by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association in 1994. | Расширения МФА были созданы в 1990 году и официально признаны Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году. |
| DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations. | DHTML требовал расширений для элементарного объекта document, имевшегося в традиционной реализации DOM. |
| Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. | Расширения файлов Matroska .mkv для видео (с субтитрами и звуком), .mka для аудиофайлов, .mks для субтитров и .mk3d для 3D видео. |
| ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS. | В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI. |
| PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms. | Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP. |
| Some extensions include the .NET PE format (see below), a 64 bit version called PE32 (sometimes PE ), and a specification for Windows CE. | ниже), 64 разрядную версию под названием PE32 (иногда PE ), и спецификацию для Windows CE. |
| Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP. | Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP. |
| Internet Explorer has introduced a number of extensions to the DOM that have been adopted by other browsers. | В Internet Explorer был добавлен ряд расширений для DOM, которые были внедрены другими браузерами. |
| SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS). | SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service). |
| Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. | Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам. |
| The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions. | Эта история продолжается с ноября 2001 года, когда начался этап переговоров в Дохе, Катар. С тех пор эти переговоры живут своей жизнью, с взлетами и падениями, близостью к провалам и отсрочками. |
| The RFC did not intend to encourage extensions, and reaffirmed that the role of POP3 is to provide simple support for mainly download and delete requirements of mailbox handling. | RFC не намеревались поощрять расширения и подтвердили, что роль POP3 заключается в предоставлении простой поддержки в основном для требования загрузи и удали . |
| During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods. | В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период. |
| What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? | А что если бы моя соседка знала о моей поразительно амбициозной парикмахерше, которая только что начала свой бизнес по наращиванию волос? |
| A normal file dialog will open, allowing you to choose your file. Povray files usually have the extensions . pov or . inc. | Открывается диалог, где вы можете выбрать ваш файл. Povray обычно использует для своих файлов расширения . pov или . inc. |
| Most built in functions are written in C.In addition, PostgreSQL allows procedural languages to be loaded into the database through extensions. | С девятой версии возможно написание автономных блоков, которые позволяют выполнять код на процедурных языках без написания функций, непосредственно в клиенте. |
