Translation of "exterminate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exterminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll exterminate him! | Уничтожу обоих. Прекратите. |
| Still, they won't exterminate me. | И всё равно они меня не устранят. |
| Why did Germans exterminate the Jews? | Почему немцы истребляли евреев? |
| Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. | Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру. |
| Exterminate all the Brutes , Sven Lindqvist, London, 1996. | Exterminate all the Brutes , Sven Lindqvist, London, 1996. |
| A bunch of rats that someone should exterminate. | Все Вы куча крыс и негодяев! |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | В комнате большой паук! Скорее, уничтожьте его! |
| Physically, aggressor forces exterminate Bosnians in concentration camps and in massacres in small, sleepy towns and villages. | В физическом смысле силы агрессоров уничтожают боснийцев в концентрационных лагерях и устраивают бойню в небольших, сонных городках и деревнях. |
| Increasing conflict with leopards and the fear that this generated led to a series of campaigns to exterminate them. | Нарастание конфликта с леопардами и страх перед этими животными привели к серии кампаний по их истреблению. |
| He desired to exterminate them from the land, so We drowned him and all those who were with him. | И пожелал он (Фараон) извести их (Мусу и потомков Исраила) с земли (Египта), и потопили Мы его и тех, кто (был) с ним его войско , всех (в море). |
| I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me From Being The Master (2007) In May 2007, Swedish bassist Smörgåsbord! | I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me from Being the Master (2007) В мае 2007 шведский басист Smörgåsbord! |
| A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. | Компетентный суд должен определить, отдавали ли отдельные лица распоряжения о совершении особо жестоких актов, мотивом чего было намерение совершить акты геноцида в целях уничтожения какой либо находящейся под защитой группы, или участвовали в этом. |
| I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me from Being the Master , Electric Six's fourth studio album, was released October 9, 2007. | Четвёртый студийный альбом Electric Six, I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me from Being the Master , был издан 9 октября 2007 года в Северной Америке и 22 октября в Великобритании. |
| Mogens Glistrup (former leader of the party) The Mohammedans will exterminate the populations of the countries to which they have advanced. On 22 October, an article in the Dagbladet Politiken daily quoted this statement as Their holiest duty is, in the name of Allah, to exterminate the populations in the countries to which they have advanced. | Могенс Глиструп (бывший лидер партии) Мусульмане собираются уничтожить население в тех странах, куда они силой проложили себе путь . |
| Like the NATO countries, South Africa did so because it feared Gaddafi was about to carry out his threat to exterminate the rebellious residents of Benghazi. | ЮАР не меньше членов НАТО боялась Каддафи, угрожавшего истребить протестующих граждан Бенгази. |
| Particular attention should be given to the events that took place in 1972 when, according to all reports, a systematic effort was made to exterminate all educated Hutus. | Особое внимание следует уделять событиям, имевшим место в 1972 году, когда, согласно всем сообщениям, прилагались систематические усилия, направленные на уничтожение всех образованных хуту. |
| Rwandan speaking Congolese from Nord Kivu were against sending troops on the grounds that there would be Interahamwe among them who were planning to exterminate the Rwandan speaking population. | Руандоговорящие конголезцы в Северной Киву выступили против отправки этого контингента под тем предлогом, что в его составе присутствовали выходцы интерахамве и что в его планы входит уничтожение руандоговорящего населения. |
| Nor did the Nazis exterminate the Jews in order to take their property most Jews were poor, and those who owned anything probably would have given it up gladly in order to save themselves. | Также нацисты не истребляли евреев для того, чтобы забрать их собственность большинство евреев были бедными, а те, кто чем то владел, с радостью бы это отдали, чтобы спасти себя. |
| But in 2011, as Colonel Muammar el Qaddafi prepared to exterminate his opponents in Benghazi, the Security Council invoked R2P as the basis for a resolution authorizing NATO to use armed force in Libya. | Но в 2011 году, когда полковник Муаммар Каддафи был готов уничтожить своих оппонентов в Бенгази, Совет Безопасности привлек R2P в качестве основы для резолюции, позволяющей НАТО использовать вооруженные силы в Ливии. |
| It is 60 years since the end of the Holocaust one of the darkest chapters in Europe's history, encompassing the attempt to exterminate the Jews in Europe and the systematic massacre of other groups. | 60 лет прошло после окончания Холокоста одной из самых мрачных глав в истории Европы, включившей в себя попытку уничтожить евреев в Европе и систематическое уничтожение других групп населения. |
| But trying him for genocide, even though it will be hard to prove that he ever intended to exterminate Bosnian Muslims as a group, just because they were Muslims, will further muddy the term s already vague definition. | Но осуждение его за геноцид, даже если трудно будет доказать, что он когда либо пытался уничтожить боснийских мусульман как группу, еще больше усложнит уже и так смутное определение термина. |
| High Voltage and Gay Bar , and subsequently recorded ten full length albums Fire , Señor Smoke , Switzerland , I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me from Being the Master , Flashy , KILL , Zodiac , Heartbeats and Brainwaves , Mustang and Human Zoo . | High Voltage и Gay Bar , и впоследствии записала девять полноценных альбомов Fire , Señor Smoke , Switzerland , I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me from Being the Master , Flashy , KILL , Zodiac , Heartbeats and Brainwaves и Mustang . |
| Bagosora was considered to be the mastermind of the genocide and already in 1990, was reported to have developed a plan whose intent was to exterminate the Tutsi civilian population, eliminate all opponents and thereby keep a hold on power. | Багосора считался идейным вдохновителем геноцида и уже в 1990 году сообщалось, что он разработал план с целью уничтожить гражданское население тутси, раздавить всех оппонентов и таким образом удержать власть. |
