Translation of "exterminated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How many miners he's exterminated?
Сколько он шахтеров перевел?
Cultivation has well nigh exterminated it.
Выращивание имеет почти уничтожили его.
All your seed should be exterminated!
Изничтожить бы семя ваше!
It's parasites like you who should be exterminated.
Таких паразитов как вы нужно уничтожать.
What about the villages exterminated to set an example?
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.
Germany The Eurasian Lynx was exterminated in Germany in 1850.
Германия Истреблены к 1850 г. В 1990 х гг.
quot No ethnic group is to be exterminated or crushed.
Ни одна этническая группа не должна быть подвергнута уничтожению или подавлению.
The entire population of a small country is being progressively exterminated.
Все население маленькой страны постепенно уничтожается.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
In other words, he had informed Kigali that everyone had been exterminated at Kibungo.
Под этим следовало понимать, что он информировал Кигали об уничтожении всех жителей Кибунго.
They were exterminated after the riots, 30 years ago. Except the one that got you.
Спасибо, Сэнди.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.
За последние пару недель 200 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.
За последние пару недель 200 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде.
I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.
Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить.
However, the pigs and goats were removed by the early 20th century, and rabbits were exterminated by 1988.
Однако, в начале 20 го столетия свиньи и козы были удалены с острова, кроликов истребили только к 1988 году.
Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them.
На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами.
For example, the public garden has been recently exterminated, so now tourists can see the horse of Amir Temur from afar.
Недавно, например, был вырублен сквер Амира Темура, дабы туристы могли издалека лицезреть я ца коня Амира Темура.
Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State .
Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата .
The red kite was exterminated in Scotland in 1879, and a reintroduction programme was launched by the RSPB in the 1980s.
Программа по реинтродукции красного коршуна, истребленного на территории Шотландии в 1879 году, была запущена RSPB в 1980 е годы.
Don t measure others by our yardsticks, a leading Swedish playright novelist wrote as Pol Pot s regime exterminated a quarter of Cambodia s population.
Не меряйте других нашими мерками, писал ведущий шведский писатель новеллист, в то время как режим Пол Пота истребил четверть населения Камбоджии.
References Further reading External links Center for Science in the Public Interest press release Bug Based Food Dye Should Be ... Exterminated, Says CSPI
Пищевые добавки Center for Science in the Public Interest press release Bug Based Food Dye Should Be Exterminated, Says CSPI
These Natives of which so little was recorded were the first inhabitants of the region long before they were exterminated by the Spanish colonists.
Эти индейцы, о которых очень мало записано, были первыми обитателями региона, задолго до того, как они были истреблены испанскими колонистами.
Despite condemnation from the international community and numerous resolutions adopted by the Security Council, a multi ethnic, multicultural and multireligious society is being exterminated.
Несмотря на осуждение международного сообщества и многие резолюции, принятые Советом Безопасности, происходит истребление общества, объединяющего многие этнические группы, культуры и религии.
The civilian population is being cynically exterminated, hostages are being taken and the civilian objects in the occupied territories are being plundered and totally ruined.
Имеют место циничное уничтожение гражданского населения, захват заложников и разграбление и уничтожение гражданских объектов на оккупированных территориях.
They also can be used to compute the number of exterminated Jews, to arrest a Chinese dissident, or to break a human rights group in Russia.
Они также могут использоваться для вычисления числа уничтоженных евреев, для ареста китайского диссидента или разгона группы по защите прав человека в России.
Next, Tudor headed a PRM delegation to lay a wreath at Auschwitz, where the one time Holocaust denier declared that Jews had been exterminated in Romania.
Затем Тюдор, некогда отрицавший Холокост, возглавил делегацию PRM для возложения венков в Освенциме, где признал факты истребления евреев в Румынии.
The 2013 crossover Age of Ultron storyline, involves a post apocalyptic future in which Ultron has taken over the world and exterminated most of the world's superheroes.
Age of Ultron В сюжетной линии Эра Альтрона 2013 года, действие которой происходит в постапокалиптическом будущем, Альтрон покоряет весь мир и убивает множество супергероев.
So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.
почти 14 лет назад, в разгаре геноцида в Руанде, в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.
But TNSM breached the agreement, making an army operation inevitable in the region. It 2009, the militants were exterminated from Swat's main town, Mingora, by the Pakistan Army.
Но TNSM нарушили соглашение, спровоцировав проведение военной операции в регионе, и в 2009 году пакистанская армия ликвидировала талибов в Мингоре, крупнейшем городе округа Сват.
In the photo posted the We stay in Europe moto has replaced the world known sign which welcomed 1.500.000 Jews who were tortured and exterminated by the Nazis in the gas chambers.
На фото выражение Мы остаемся в Европе заменило широко известные слова, приветствовавшие полтора миллиона евреев, которых нацисты пытали и уничтожали в газовых камерах.
Before European exploration, the Polynesian expansion across the Pacific probably exterminated species at the rate of one every year or two, which is 50 to 100 times more extinctions than should occur naturally.
До начала европейской колонизации, экспансия полинезийцев на острова Тихого океана привела к вымиранию одного вида за каждые год или два года, что в 50 100 раз превышает естественные темпы вымирания.
Of those who were not actively exterminated, many relocated to Lima s Ate district, where a small group of them continues to live alongside members of other indigenous communities originally from Peru s forest regions.
Среди тех, кого истребляли не очень активно, многие переселились в район Лимы Ате, где маленькая группа из них продолжает жить среди сообществ других коренных народностей, происходящих из лесных регионов Перу.
The international community must take a unified stand against those who were trying to gain political capital on the graves of the tens of millions of victims who had been exterminated in the previous century.
Международное сообщество должно единым фронтом выступить против тех, кто пытается нажить политический капитал на могилах десятков миллионов жертв, истребленных в прошлом столетии.
And that moment came on April 21, 1994. So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.
Это было 21 апреля 1994 года, почти 14 лет назад, в разгаре геноцида в Руанде, в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.
It seems likely that the ruling dynasty on the island found these arrangements acceptable to some degree, since the West Saxons, under Cædwalla, exterminated the whole family when they launched their own attack on the island in 686.
Кажется вероятным, что правящая династия на острове нашла эти меры приемлемыми до некоторой степени, так как Западные Саксы, под Cædwalla, истребляли всю семью, когда они пошли в свое собственное наступление на острове в 686.
We remember the enormous suffering of those who perished in the death camps at Auschwitz, Buchenwald, Dachau and many other horrific sites, where, in the name of a perverse and inhuman ideology, millions of human beings were deliberately and cruelly exterminated.
Мы не забыли о невыносимых страданиях тех, кто погиб в лагерях Аушвица, Бухенвальда, Дахау и многих других ужасных местах, где намеренно и жестоко истреблялись миллионы людей во имя извращенной и бесчеловечной идеологии.
Aggression of the Republic of Armenia against the sovereign Azerbaijan, which has continued for six years already, has resulted in the occupation of one fifth of the territory of my State. The peaceful Azerbaijani population is systematically exterminated and ousted.
Продолжающаяся уже шестой год агрессия Республики Армения против суверенного Азербайджана привела к оккупации одной пятой части территории моего государства, осуществляется систематическое уничтожение и изгнание мирного азербайджанского населения.
Indian's God in the southwest, whence he is said to have brought it but the now almost exterminated ground nut will perhaps revive and flourish in spite of frosts and wildness, prove itself indigenous, and resume its ancient importance and dignity as the diet of the hunter tribe.
Индейца Бога на юго западе, откуда он, как говорят, принес его, но теперь почти уничтожены арахисового, возможно, возродить и процветать, несмотря на морозы и дикость, проявить себя коренными, а возобновить свою древнюю важность и достоинство диеты племени охотников.
What I think is important is that, if it's clear that we exterminated these species, then I think we not only have a moral obligation to see what we can do about it, but I think we've got a moral imperative to try to do something, if we can.
Что на мой взгляд здесь важно очевидно, что мы истребили эти семейства. Выяснить, что мы можем сделать, это не просто наш моральный долг. Мы обязаны предпринять возможные меры.
It will mark 100 years from the day when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empires were systematically exterminated between 1915 and 1918.
В этот день 100 лет назад в Константинополе властями Османской империи были арестованы 250 представителей армянской интеллигенции, видных общественных деятелей, что положило начало геноциду армян.