Давно?

Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях. И тогда раб Божий будет стыдиться своего Господа и избегать того, что Он запретил.

Мы ближе к нему, чем яремная вена.

Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях. И тогда раб Божий будет стыдиться своего Господа и избегать того, что Он запретил.

Мы ближе к нему, чем яремная вена.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.

Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.

Да и как может быть иначе, если Аллах к человеку ближе, чем его собственная яремная вена. Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях.

Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.

Клянусь! Мы сотворили человека и знаем, что ему нашёптывает его душа, а Мы, поскольку ведаем всё о нём, ближе к нему, чем шейная артерия, которая считается самой близкой к нему.

Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена.

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его Мы к нему ближе его шейной жилы.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.

Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.

Да и как может быть иначе, если Аллах к человеку ближе, чем его собственная яремная вена. Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях.

Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.

Клянусь! Мы сотворили человека и знаем, что ему нашёптывает его душа, а Мы, поскольку ведаем всё о нём, ближе к нему, чем шейная артерия, которая считается самой близкой к нему.

Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена.

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его Мы к нему ближе его шейной жилы.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.

Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.

Клянусь! Мы сотворили человека и знаем, что ему нашёптывает его душа, а Мы, поскольку ведаем всё о нём, ближе к нему, чем шейная артерия, которая считается самой близкой к нему.

Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена.

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его Мы к нему ближе его шейной жилы.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.

Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.

Да и как может быть иначе, если Аллах к человеку ближе, чем его собственная яремная вена. Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях.

Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.

Клянусь! Мы сотворили человека и знаем, что ему нашёптывает его душа, а Мы, поскольку ведаем всё о нём, ближе к нему, чем шейная артерия, которая считается самой близкой к нему.

Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена.

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его Мы к нему ближе его шейной жилы.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.

Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.

Да и как может быть иначе, если Аллах к человеку ближе, чем его собственная яремная вена. Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях.

Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.

Клянусь! Мы сотворили человека и знаем, что ему нашёптывает его душа, а Мы, поскольку ведаем всё о нём, ближе к нему, чем шейная артерия, которая считается самой близкой к нему.

Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена.

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его Мы к нему ближе его шейной жилы.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа знаем его тайные помыслы и Мы ближе к нему, чем (его) шейная артерия.