Translation of "extramarital" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money. | За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги. |
| I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs. | Я бы удивился, если б у Тома никогда не было связей на стороне. |
| South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair. | В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи. |
| In London, they make it sound like the French have invented extramarital affairs. | В Лондоне считается, что французы изобрели внебрачные связи. |
| In 2011, 39.5 of all births in the EU 27 countries were extramarital. | По данным Евростата, в 2011 году 37,3 всех родов в 27 странах ЕС были внебрачными. |
| This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics. | Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики. |
| In March 2011, multiple extramarital affairs scandals involving the former chief of the Consulate General in Shanghai shook the nation. | В марте 2011 многочисленные скандалы, касающиеся любовных дел прежднего главы Генерального консульства в Шанхае , потрясли страну. |
| Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair. | Бывшему кандидату в президенты Джону Эдвардсу было предъявлено обвинение в финансовых махинациях во время кампании, связанных с укрывательством внебрачных связей. |
| But the scandal that has destroyed his credibility is his refusal for thirteen years to recognize his daughter, Zaraí, a child born of an extramarital affair. | Однако скандал, окончательно подорвавший доверие к нему, был связан с его отказом на протяжении тринадцати лет признать свою дочь Зараи, рожденную от связи на стороне. |
| According to various surveys, between 10 and 20 percent of Japanese men admit to extramarital sex (不倫, furin) with women at about half that number. | По данным различных исследований, от 10 до 20 японцев признаются в том, что имеют внебрачные половые контакты (不倫, furin), причем среди женщин процент изменяющих в два раза ниже. |
| The aforementioned survey by the Pew Research Center noted that a large majority of polled citizens in Senegal, Lebanon, Tunisia and Canada viewed extramarital affairs as morally unacceptable. | Выше упомянутый опрос Исследовательского центра Пью показал, что подавляющее большинство граждан Синегала, Ливана, Туниса и Канады считает внебрачные связи неприемлемыми . |
| In one poll conducted by MiW (a community devoted to providing support and advice to those whose spouses had engaged in extramarital sex), 23 percent of married men surveyed in Tokyo said they had paid for sex. | В ходе опроса, проведенного MiW (организация по поддержке и консультированию женщин, чьи мужья имеют связи на стороне), выяснилось, что 23 опрошенных в Токио женатых мужчин платили за секс . |
| While a tokol, or tokal, is by no means the second wife as envisaged in Islamic tradition, men do use use the Islamic ritual of nikah to legitimize their extramarital relationships in the two countries where polygamy remains illegal. | Хотя токол или токал ни в коем случае не является второй женой из исламской традиции, мужчины пользуются исламским ритуалом никах для легитимизации своих внебрачных отношений в двух странах, где полигамия незаконна. |
| In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself. | В 1987 году, когда Харт был пойман на внебрачных отношениях на борту яхты под названием Афера и вышел из игры, Шрёдер, глубоко огорчённая, решила, что почему бы ей самой не подумать о том, чтобы баллотироваться в президенты. |
