Translation of "eye for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. | Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы. |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| He has an eye for antiques. | Он отлично разбирается в антиквариате. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | В первую очередь есть старый закон зуб за зуб, глаз за глаз . |
| Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб . |
| And keep an eye out for sharks. | Следите в оба за акулами. |
| For them, the show was eye opening. | Сериал открыл им глаза на многие вещи. |
| Tom has an eye for modern art. | У Тома есть вкус в современном искусстве. |
| Tom has an eye for modern art. | Том знает толк в современном искусстве. |
| Kelly has an eye for good English. | Келли понимает толк в хорошем английском языке. |
| She's got a good eye for paintings. | Она хорошо разбирается в картинах. |
| The eye, for example, is like a telescope. | Например, глаз подобен телескопу. |
| An artist must have an eye for color. | Художник должен иметь чувство цвета. |
| The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. | Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. |
| Keep an eye on my bag for a while. | Присмотри немного за моей сумкой. |
| Could you keep an eye out for the postman? | Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон? |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless. | Махатма Ганди из Индии когда то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым. |
| Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб . |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| Tom wore a patch on his eye for several days. | Том несколько дней ходил с повязкой на глазу. |
| But turning a blind eye is shortsighted, for America and for the Saudis. | Но закрывать на это глаза недальновидно как для Америки, так и для саудовской династии. |
| Today, we tell you, eye to eye it's been worth it. | Глядя сегодня вам в глаза, мы говорим это того стоит. |
| I don't see eye to eye with him on that matter. | Мы не сходимся с ним во взглядах по этому вопросу. |
| After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes. | После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут. |
| A light and eye candy dock and desklets for your desktop. | Лёгкий и красивый док и десклеты для рабочего стола. |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| This is an eye. | Это глаз. |
| Don't make eye contact. | Не смотри ему в глаза. |
| Don't make eye contact. | Не смотри ей в глаза. |
| I opened one eye. | Я открыл один глаз. |
| Her eye was swollen. | У неё опух глаз. |
| Tom caught Mary's eye. | Том поймал взгляд Мэри. |
| I opened an eye. | Я открыл один глаз. |
| Tom closed one eye. | Том закрыл один глаз. |
| I closed one eye. | Я закрыл один глаз. |
| I closed one eye. | Я зажмурил один глаз. |
| So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing. | Таким образом, изречение око за око не означало то, что оно стало значить сегодня, а именно, что убийство должно караться другим убийством. |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| It's always pleasanter for us when the master's eye is on us...' | Нам веселей, как у хозяина на глазах... |
| The results were eye opening. | Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. |
| Get Honest Third Eye writes | Get Honest Third Eye пишет |
