Translation of "eyelashes" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She batted her eyelashes.
Она похлопала ресницами.
She has fake eyelashes.
У неё накладные ресницы.
Mary wore false eyelashes.
Мэри носила накладные ресницы.
Mary has long eyelashes.
У Марии длинные ресницы.
Mary batted her eyelashes.
Мэри хлопала ресницами.
You even have fake eyelashes?
У тебя даже накладные ресницы есть?
Eyebrows and eyelashes are well formed.
Брови и ресницы полностью сформированы.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Ни волос, ни ресниц, ничего.
There's an emphasis on her eyelashes.
(М) Ее ресницы особенно выделены.
Gee, you've got the longest eyelashes.
Ты знаешь, у тебя самые длинные ресницы.
Mary is fluttering her eyelashes at Tom.
Мэри машет ресницами на Тома.
Was twirling his hair, pulling his eyelashes
Вертела его волосы, дергая его за ресницами
You know, you have the longest eyelashes.
Ты знаешь, у тебя самые длинные ресницы.
One of my eyelashes is coming off.
Ну вот, ресницы падают.
If you put some eyelashes on like this...
Если ты прикрепишь их сюда вот так...
Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.
У обоих уши короче твоих ресниц, красавица.
Your teeth, your eyes your eyelashes, your hair.
Твои зубы, твои глаза, твои ресницы, твои волосы.
And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.
И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.
The only thing black about you is your eyelashes.
Единственное что черное в тебе, это твои ресницы.
LARRY. FOR A MAN YOU HAVE DISGRACEFULLY LONG EYELASHES.
Ларри, для мужчины у тебя неприлично длинные ресницы.
Let go of her eyelashes Give him back his pupil
Дайте ему спину своего ученика
Right away, I saw a man in rags, with no hair or eyelashes.
Сразу увидел одного человека в лохмотьях, без волос и ресниц.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк.
So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary
Поэтому у них не только очень длинные ресницы, но есть ещё и другой ряд ресниц что то такое.
Sabrina My eyebrows were plucked, I had coloured eyelashes, tube jeans, I wore short tops.
Сабрина У меня были выщипаны брови, подкрашены ресницы, джинсы трубочки, носила топики.
Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Ресницы, которые предотвращают попадание песка в глаза, и третий ряд ресниц, работающий как дворники.
The way he'd look at me through his long thick eyelashes when I was vetoing an amendment.
Как он смотрел на меня сквозь длинные густые ресницы, когда я налагала вето на поправку.
His chin gave up the struggle about half way down, and he didn't appear to have any eyelashes.
Его подбородок отказался от борьбы около половины вниз, и он не оказывает какого либо ресницы.
This is all created afterwards, the fine details, even like eyelashes or other kinds of things on other sculptures.
(М) Все это создавалось потом, все мелкие детали, (М) ресницы... и прочие элементы (М) других скульптур.
Both species are primarily found in the face, near the nose, the eyelashes and eyebrows, but also occur elsewhere on the body.
Обоих находят в основном на лице, около носа, ресниц и бровей, но также они встречаются в любых других местах тела.
He could see her profile slightly from above, and by the just perceptible movements of her lips and eyelashes he knew she was aware of his look.
Ему несколько сверху виднелся ее профиль, и по чуть заметному движению ее губ и ресниц он знал, что она почувствовала его взгляд.
Hutchinson later gave the police an extremely detailed description of the man right down to the colour of his eyelashes despite it being the middle of a dark winter night.
Позднее Хатчинсон дал полиции очень подробное описание внешности этого мужчины, даже упомянул о цвете его глаз, хотя была самая середина тёмной зимней ночи.
It steers the conversation and helps you to scout out the people you like versus those you wouldn't talk to even if your eyelashes were on fire and they were dispensing extinguishers.
Это поддерживает разговор и помогает тебе отыскивать людей, которые тебе нравятся, а не тех, с которыми ты даже не стала бы разговаривать, даже если бы у тебя загорелись ресницы, а они бы раздавали огнетушители.
And these are some later studies that I'm working on right now that are on the boards, where you can see, in the bottom right hand corner, with the red, it's actually smaller pieces of thermometal, and it's actually going to, we're trying to make it move like cilia or eyelashes.
А это самые последние исследования, над которыми я работаю прямо сейчас. Вот они на панелях, можете видеть, в нижнем правом углу, красные, это небольшие кусочки термометалла, и мы пытаемся сделать так, чтобы они двигались как маленькие жгутики или реснички.
Sometimes when I look at this, I see her, and I see those beautiful long eyelashes and the delicacy of her face and the smallness of her red lips, and then other times I look at it and I almost flip a switch and I see harsh black outlines, and the gestures that the artist made to create these forms.
(Ж) Иногда я смотрю на нее и вижу девушку, (Ж) эти прекрасные длинные ресницы, утонченное лицо, (Ж) маленький красный ротик. (Ж) А порой мое восприятие словно переключается (Ж) и я вижу резкие черные контуры, (Ж) вижу как художник работал кистью, создавая эту картину.

 

Related searches : False Eyelashes - Fake Eyelashes