Translation of "eyes off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take your eyes off her. | Не спускай с неё глаз. |
| Don't take your eyes off Tom. | Глаз с Тома не спускай. |
| Don't take your eyes off him. | Не спускайте с него глаз. |
| Don't take your eyes off them. | Не спускай с них глаз. |
| Don't take your eyes off them. | Не спускайте с них глаз. |
| Don't take your eyes off him. | Не спускай с него глаз. |
| Don't take your eyes off her. | Не спускайте с неё глаз. |
| Isolation keeps the world's eyes off Papua. | Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. |
| He can't take his eyes off her. | Он не может отвести от неё глаз. |
| I can't take my eyes off her. | Я не могу отвести от неё глаз. |
| I can't take my eyes off her. | Я не могу оторвать от нее глаз. |
| She couldn't take her eyes off him. | Она не могла оторвать от него глаз. |
| She couldn't take her eyes off him. | Она не могла отвести от него глаз. |
| Tom couldn't take his eyes off Mary. | Том не мог отвести от Мэри глаз. |
| Tom can't take his eyes off Mary. | Том не может отвести глаз от Мэри. |
| I couldn't take my eyes off Tom. | Я не мог оторвать глаз от Тома. |
| I couldn't take my eyes off Tom. | Я не могла оторвать глаз от Тома. |
| I can't take my eyes off him. | Я не могу отвести от него глаз. |
| Tom couldn't take his eyes off her. | Том не мог свести с неё глаз. |
| Tom couldn't take his eyes off her. | Том не мог отвести от неё глаз. |
| Take your eyes off the road. That's right. | Перевести взгляд с дороги. Именно так. |
| Tom couldn't take his eyes off of Mary. | Том не мог свести глаз с Мэри. |
| I can't keep my eyes off of it. | Я не могу не смотреть на это. |
| Tom couldn't keep his eyes off of Mary. | Том не мог отвести глаз от Мэри. |
| I can't take my eyes off of you. | Я не могу отвести глаз от тебя. |
| He could not take his eyes off her. | Он не мог свести с неё глаз. |
| Mary couldn't take her eyes off of Tom. | Мэри не могла отвести глаз от Тома. |
| Tom couldn't keep his eyes off of her. | Том не мог отвести от неё глаз. |
| Tom couldn't keep his eyes off of Mary. | Том не сводил с Мэри глаз. |
| Mary couldn't keep her eyes off of Tom. | Мэри не могла отвести глаз от Тома. |
| Tom couldn't keep his eyes off of her. | Том не сводил с неё глаз. |
| Mary couldn't keep her eyes off of Tom. | Мэри не сводила с Тома глаз. |
| Tom could not take his eyes off of Mary. | Том не мог отвести глаз от Мэри. |
| Tom closed his eyes and drifted off to sleep. | Том закрыл глаза и погрузился в сон. |
| Tom took off his glasses and rubbed his eyes. | Том снял очки и протёр глаза. |
| She could not take her eyes off of him. | Она не могла отвести от него глаз. |
| He could not take his eyes off of her. | Он не мог свести с неё глаз. |
| Tom could not take his eyes off of Mary. | Том не мог отвести от Мэри глаз. |
| Tom took off his glasses and closed his eyes. | Том снял очки и закрыл глаза. |
| Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long. | Мэри очень долго не могла отвести глаз от Тома. |
| Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long. | Мэри очень долго не сводила с Тома глаз. |
| For some people, it s become difficult to take their eyes off the market. | Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют. |
| I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him. | Я не могу отвести глаз от Тома. Не могу перестать на него смотреть. |
| Vronsky did not take his eyes off her, and kept smiling, he knew not why. | Вронский, не спуская глаз, смотрел на нее и, сам не зная чему, улыбался. |
| Levin saw no one and nothing he did not take his eyes off his bride. | Левин ничего и никого не замечал он, не спуская глаз, смотрел на свою невесту. |
