Translation of "eyes popped out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | У меня глаза вылезли из орбит, когда я увидел телефонный счёт за этот месяц. |
| The balloon popped unexpectedly. | Шарик внезапно лопнул. |
| I'll gouge out your eyes! | Я тебе глаза выколю! |
| Tom cried his eyes out. | Том все глаза выплакал. |
| I cried my eyes out. | Я все глаза выплакала. |
| Now, I popped some pills earlier. | Так, я ранее принял таблетки, |
| SEALDs groups popped up all over Japan. | Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. |
| On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! | На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому то сообщение. Я не могла в это поверить. |
| Finally, the File Download Completed window popped up. | Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . |
| As usual, memes quickly popped up to remind us | Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие |
| When Tom opened his eyes, Mary was out. | Когда Том открыл глаза, Мэри уже не было. |
| Multiple photos from the gatherings popped up on social media. | Самый страшный грех на земле это трусость . |
| This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped. | У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен. |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии. |
| The neighbor popped his head up over the wall for a moment. | Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены. |
| This radiance shone out of her beautiful and really unfathomable eyes. | Усталый и вместе страстный взгляд этих окруженных тесным кругом глаз поражал своею совершенною искренностью. |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец. |
| Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk. | Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| And you know how you find out? You look at their eyes. | Все становится понятно по глазам. |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | И я уверен, он так и поступал, Я не не было ну, иногда, я полагаю, из глубин моей памяти подобные мысли всплывают много лет спустя. |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | Он знает только, где пометил их и где метки всплыли. |
| Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open! | Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу! |
| As it turns out, I am the first to see it with my own eyes. | Выходит, я первый, кто это видел своими глазами. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . |
| Let the person who arrived last, the one who questions, go out! Let him go out! the Frenchman said, without opening his eyes. | Qu'elle sorte! проговорил француз, не открывая глаз. |
| Fortunately, that does not rule out humans, for we can augment the eyes we were born with. | К счастью, это определение не исключает людей, так как мы можем улучшить зрение, с которым мы родились. |
| All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara. | Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью. |
| Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads. | Китайский И все так широко открыли глаза, что казалось, они думают о том же. |
| And your eyes ... | И твои глаза |
| Close your eyes. | Закрой глаза . |
| My eyes hurt! | Мне тяжело дышать. |
| His black eyes. | Его чёрные глаза. |
| Her eyes darkened. | Её глаза потемнели. |
| Her eyes darkened. | Глаза у неё потемнели. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| Open your eyes. | Открой глаза. |
| Open your eyes. | Откройте глаза. |
| My eyes hurt. | У меня глаза болят. |
| My eyes hurt. | У меня болят глаза. |
| Shut your eyes. | Закрой глаза. |
| Cover your eyes. | Закрой глаза. |
