Translation of "eyes up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His eyes lit up. | Глаза у него загорелись. |
| Her eyes lit up. | Глаза у неё загорелись. |
| Tom's eyes lit up. | Глаза Тома загорелись. |
| Tom's eyes lit up. | У Тома загорелись глаза. |
| Mary's eyes lit up. | Глаза Мэри загорелись. |
| Tom's eyes lit up suddenly. | У Тома вдруг загорелись глаза. |
| Tears welled up in her eyes. | Её глаза наполнились слезами. |
| Her eyes welled up with tears. | Её глаза наполнились слезами. |
| Tears welled up in my eyes. | Мои глаза наполнились слезами. |
| Two little eyes to look up to God | Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога |
| She was up to her eyes grading the papers. | Она была поглощена оценкой работ. |
| And there he is, his droopy little eyes up here. | Вот она. Ее нахмуренные глазки вон там сверху. |
| You could light up a village with this guy's eyes. | Вы можете осветить целую деревню |
| She let go his hand and screwed up her eyes. | Она выпустила его руку и прищурилась. |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| She screwed up her eyes, as if she were remembering something. | Она сощурилась, как бы вспоминая что то. |
| Anna, screwing up her eyes, gazed straight before her without answering. | Анна, сощурившись, смотрела пред собой и не отвечала ей. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open. | Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами. |
| Oblonsky picked up his two snipe and looked with sparkling eyes at Levin. | Степан Аркадьич подобрал своих бекасов и блестящими глазами взглянул на Левина. |
| 'What children?' said Anna, screwing up her eyes and not looking at Dolly. | Какие же дети? не глядя на Долли и щурясь, сказала Анна. |
| A frightened look flashed up in Sviyazhsky's eyes and he said with a smile | Но в глазах Свияжского мелькнуло выражение испуга, и он, улыбаясь, сказал |
| A special brightness lit up Anna's face when she felt his eyes on her. | Особенный блеск осветил лицо Анны в то время, как она почувствовала на себе его взгляд. |
| 'Ah! Kostya!' he said suddenly, recognizing his brother, and his eyes lit up with joy. | А, Костя! вдруг проговорил он, узнав брата, и глаза его засветились радостью. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека. |
| Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. | Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . |
| 'I hate everybody, including you and myself,' answered his eyes and he took up his hat. | Всех ненавижу, и вас, и себя , отвечал его взгляд, и он взялся за шляпу. |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| His mother, a thin old woman with black eyes and curled hair, screwed up her eyes as she recognized her son and her thin lips smiled slightly. | Мать его, сухая старушка с черными глазами и букольками, щурилась, вглядываясь в сына, и слегка улыбалась тонкими губами. |
| And your eyes ... | И твои глаза |
| Close your eyes. | Закрой глаза . |
| My eyes hurt! | Мне тяжело дышать. |
| His black eyes. | Его чёрные глаза. |
| Her eyes darkened. | Её глаза потемнели. |
| Her eyes darkened. | Глаза у неё потемнели. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| Open your eyes. | Открой глаза. |
| Open your eyes. | Откройте глаза. |
| My eyes hurt. | У меня глаза болят. |
| My eyes hurt. | У меня болят глаза. |
| Shut your eyes. | Закрой глаза. |
