Translation of "eyewitnesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eyewitnesses' Accounts | Показания свидетелей |
| There were no eyewitnesses. | Свидетелей не было. |
| There were no eyewitnesses. | Очевидцев не было. |
| Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations. | Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя. |
| The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. | Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. |
| Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. | Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать. |
| There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. | И там не было ничего ни туристического агентства, ни одного представительства неправительственных организаций, ничего никаких свидетелей. |
| Participants, eyewitnesses, and interested internet users actively expressed their reactions online as well. | Активно люди выражали свои мысли по поводу случившегося и онлайн это были блоги очевидцев, участников и просто выражающих свое мнение пользователей. |
| Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov. | Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов. |
| (c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan | c) положить конец запугиванию и задержанию свидетелей очевидцев событий в Андижане |
| Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story. | Доклад Смерть от дрона , в котором содержатся показания очевидцев и тех, кто выжил после атак дронов в Йемене, показывает иную картину. |
| Citizen media sources who knew villagers who were on the scene reported that eyewitnesses were trying to help retrieve bodies from the water. | Источники в гражданских медиа, знавшие местных жителей, оказавшихся на месте событий, сообщили, что очевидцы пытались помочь извлечь тела из воды. |
| He was put into a car which all eyewitnesses confirmed belonged to the al Nusra Front (the al Qaeda branch in the Levant). | Его посадили в машину, которая, по подтверждениям всех свидетелей, принадлежала Фронту ан Нусра (ветвь Аль Каиды в Ливане). |
| According to eyewitnesses, the driver of the SUV tried to rush through the intersection and did not yield the right of way to the taxi. | Как рассказали очевидцы, водитель внедорожника попытался проскочить перекресток и не уступил дорогу автомобилю такси. |
| Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. | Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями. |
| On the night of October 24, police cracked down on protesters again, this time using what many eyewitnesses have called excessive amounts of tear gas and physical force. | Ночью 24 октября полиция вновь атаковала протестующих, на этот раз использовав, по словам многих свидетелей, чрезмерное количество слезоточивого газа и физической силы. |
| In any event, one of the eyewitnesses noted that the problem of the presence of the animals in the middle of the cemetery is already known, and the necessary measures will be taken soon. | Так или иначе, кто то из очевидцев отметил, что о проблеме в виде животных посреди кладбища уже известно, и в скором времени будут приняты необходимые меры. |
| Five hours into a demonstration many eyewitnesses and international reports have described as peaceful, police cracked down, bringing out water cannons into the streets as warning and using excessive force and batons to disperse it. | Через пять часов демонстрации, которая, по словам многих свидетелей и международным сообщениям, была мирной, полиция начала разгон, выведя на улицы водяные пушки в качестве предупреждения и применяя чрезмерную силу и дубинки. |
| Koppy also disrupted the communication signals in many areas, leading to delays in media reports, as eyewitnesses were not immediately able to share photos, videos, and other information about the impact of the typhoon in remote villages. | К тому же Коппу вызвал помехи в связи во многих районах, тем самым приведя к задержкам новостей о тайфуне. Очевидцы не имели возможности своевременно отправлять в отдаленные районы фото, видео и другую информацию о последствиях тайфуна. |
