Translation of "face away" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary pushed her hair away from her face. | Мэри откинула волосы с лица. |
| He walked away with a sad look on his face. | Он ушел с грустным выражением на лице. |
| Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. | Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и с презрением пошла прочь. |
| Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. | Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и, полная презрения, ушла прочь. |
| Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. | Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и, переполненная презрением, пошла прочь. |
| Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot. | Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие. |
| Anna moved the hands away, kissed him again on his wet face, and went rapidly out. | Анна отняла эти руки, еще раз поцеловала его мокрое лицо и быстрыми шагами вышла в дверь. |
| Authorities interfered with protesters and hid away street children and the urban poor to save face. | Чтобы спасти лицо, власти вмешались в протесты и спрятали уличных детей и городскую бедноту. |
| And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks. | И эти изменения могут быть критическими действительно, то, что происходит вне стола переговоров, почти всегда предопределяет исход приватных бесед. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. | Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| Karenin took Vronsky's hands and moved them away from his face, terrible with its look of suffering and shame. | Алексей Александрович взял руки Вронского и отвел их от лица, ужасного по выражению страдания и стыда, которые были на нем. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face. | Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| She spoke very rapidly and tried to smile, but all at once her face became distorted and she pushed him away. | Она говорила быстро, быстро и хотела улыбнуться. Но вдруг лицо ее исказилось, она оттолкнула его от себя. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
| Face facts! | Смотри правде в глаза! |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors. | Левоцентристские партии сталкиваются с особенно сложной задачей, так как их малообеспеченный электорат переманили выступающие против иммиграции, шовинистически настроенные конкуренты. |
| I wanted to talk to them face to face. | Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. |
| I was face to face with my parents' murder. | Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. |
| The teacher and I sat down face to face. | Мы с учителем сели друг напротив друга. |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| He did not lift his head but only turned up his eyes, failing to reach his brother's face. 'Kate, go away,' he added. | Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. Катя, уйди! проговорил он еще. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? | Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. |
Related searches : Face Away From - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations
