Translation of "faced charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances. | Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах. |
| But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. | Но побежденные обычно тихо уходили в отставку, и им никогда не предъявляли официальных обвинений в коррупции. |
| George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. | Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. |
| In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges. | Более того, гражданам Македонии, изъявлявшим желание помочь беженцам перебраться через территорию своей страны, были предъявлены обвинения в торговле людьми. |
| Political cartoonist Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, more popularly known as Zunar in Malaysia, faced several sedition charges. | Политический карикатурист Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, более известный в Малайзии под псведонимом Зунар (Zunar), столкнулся с рядом обвинений по подстрекательству к мятежу. |
| When asked in court today if he understood the charges he faced, Ríos Montt said into the microphone I understand perfectly. | Когда сегодня в суде его спросили, понимает ли он, в чем его обвиняют, Риос Монтт сказал в микрофон Прекрасно понимаю . |
| Charges issued | Обвинения |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| As a result, when Pinochet was returned to Chile sixteen months later, on medical grounds, he faced revived criminal charges filed by victims and survivors of his rule. | В результате, когда шестнадцать месяцев спустя Пиночет, по состоянию здоровья, вернулся в Чили, он столкнулся с воскрешенными судебными обвинениями, выдвинутыми жертвами его правления и оставшимися в живых. |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были обезврежены. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges | Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме |
| More Tanzanians face charges under Cybercrime Act | Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт |
| Criminal charges and social media in Iran | Уголовные обвинения и социальные сети в Иране |
| I refuse to reply to these charges. | Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
