Translation of "faced in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze. | Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war. | Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной. |
| But that same reality faced him if he stayed in Syria. | Однако, останься он в Сирии, его ждала бы та же судьба. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| But the Rohingya people have long faced persecution in Buddhist majority Myanmar. | Однако у рохинджа длинная и сложная история преследований со стороны буддистского большинства Мьянмы. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| Don't trust him. He's very two faced. | Не доверяй ему. Он очень двуличный. |
| The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental. | Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи. |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием. |
| Evelyn is not the only woman to have faced this question in court. | Эвелин не единственная, кому пришлось отвечать на этот вопрос перед судом. |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным . |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. | Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. |
| The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. | Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах. |
| Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not. | Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание. |
| In this situation, a country would be faced with the sole option of default. | В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт. |
| She highlighted the problems and discrimination faced by young girls in Cambodia and Laos. | Она подчеркнула проблемы и дискриминацию, с которыми сталкиваются маленькие девочки Камбоджи и Лаоса. |
| Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country. | Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну. |
| Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors. | В действительности, чем больше отдает Израиль, тем больше злословия и враждебности он встречает во многих секторах. |
| Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013. | Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах. |
| In the past, some governments, when faced with large national debts, effectively inflated them away.'' | В прошлом некоторые правительства, столкнувшись с огромным государственным долгом, эффективно избавлялись от него путем инфляции. |
| George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. | Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. |
| Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse | Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь |
