Translation of "facilitate your work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facilitate - translation :

содействовать

Facilitate your work - translation :

облегчить работу

Work - translation :

Работа

Your - translation :

ваш

Keywords : облегчить способствовать посодействовать облегчения ускорить поработать сработает работаешь работают работой ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

That would facilitate our work.	Это облегчило бы нашу работу.
To facilitate your disappearance.	Чтобы устроить ваше исчезновение.
I think that would facilitate our work.	Я думаю, это поможет нам в нашей работе.
(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.	h) содействие введению гибкого графика работы в помощь работающим родителям.
The work of experts in one field can facilitate and supplement work undertaken by others.	Работа экспертов в одной области может способствовать работе других специалистов и дополнять ее.
That would also facilitate the Advisory Committee's contribution to its work.	Это также способствовало бы увеличению вклада Консультативного комитета в его работу.
Your Government apos s continued assistance in addressing the security of United Nations staff in this area will greatly facilitate our work.	Постоянная поддержка со стороны Вашего Правительства в вопросах обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций в этом районе будет в значительной степени содействовать облегчению нашей работы.
Your Lord may bestow of His mercy on you, and facilitate your affair.	Господь ваш прострет вам Свое милосердие и уготовит вам поддержку для вашего дела облегчит получение пропитания в этой пещере . (И Аллах наслал на них сон и сохранил их.)
Your Lord may bestow of His mercy on you, and facilitate your affair.	Господь ваш прострет вам Свою милостью и уготовит вам поддержку для вашего дела.
Your Lord may bestow of His mercy on you, and facilitate your affair.	Он сохранил их тела и веру, сделал их знамением для остальных людей и почтил их доброй славой, что было свидетельством Его милости по отношению к юным отрокам. Наряду с этим Он облегчил их пребывание в пещере и обезопасил их самым совершенным образом.
Your Lord may bestow of His mercy on you, and facilitate your affair.	Тогда ваш Господь ниспошлёт вам Свою милость и прощение, облегчит вашу участь, поможет вам и хорошо устроит ваше дело .
fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work	v) развитие социальной инфраструктуры с тем, чтобы облегчить уход за детьми в сочетании с профессиональной деятельностью
Better consultation would facilitate the work of the Council, not frustrate it.	Улучшение консультаций облегчило бы работу Совета, а не подорвало ее.
On with your work, now. On with your work.	А ну, быстро за работу!
Your work.	За Вашу работу.
Your work.	С вашей работой.
The Identification Commission may draw up rules of procedure to facilitate its work.	Для содействия своей работе Комиссия по идентификации может выработать правила процедуры.
A more democratic world can facilitate cooperative work on an agenda for development.	Укрепление демократии в мире может облегчить совместную работу над повесткой дня для развития.
Do your work.	Делай свою работу.
Do your work.	Делайте свою работу.
Finish your work.	Заканчивай работу.
Finish your work.	Заканчивайте работу.
Saving your Work	Сохранение работы
End your work!	Заканчивай работать! Заканчивай!
Oh, your work!	Ах, твоя работа!
Leave your work!	Кончай работу!
Here's your work.	Вот твоя работа.
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.	В то же время совмещению производственных и семейных обязанностей способствует ряд официально утвержденных программ.
The Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use.	Секретариат во взаимодействии с Рабочей группой будет продолжать поиск путей упрощения работы с СОД.
We must all work together to facilitate the attainment of peace in the region.	Мы должны работать сообща, чтобы способствовать достижению мира в регионе.
6. The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitral tribunal.	6. Стороны в споре должны облегчить работу арбитража. Расходы
The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.	В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу.
This would facilitate the work of the newly appointed law commissioners or lay judges.	Это будет способствовать работе недавно назначенных юридических комиссаров или еще не набравших опыта судей.
Keep your mind on your work.	Сконцентрируйся на деле.
Your life and your heart's in your work.	Твоя жизнь и твое сердце в твоей работе.
We thank them for their great efforts to facilitate the work of the three committees.	Мы благодарим их за огромные усилия по содействию работе трех комитетов.
This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork.	Какой либо отдельный учебный курс по процедурам защиты конфиденциальной информации разработан не был.
(a) To facilitate the medium term strategic and annual operational planning of the Commission's work	a) оказывает содействие в среднесрочном стратегическом и ежегодном оперативном планировании работы Комиссии
His country was cooperating closely with the Special Rapporteur in order to facilitate his work.	Его страна тесно сотрудничает со Специальным докладчиком, с тем чтобы облегчить его работу.
Do your work in your own way.	Делай свою работу по своему.
You've finished your work.	Вы закончили свою работу.
Do your work quickly.	Делай свою работу быстро.
Do your own work.	Занимайся своим собственным делом.
I like your work.	Мне нравится твоя работа.
I like your work.	Мне нравится ваша работа.

Показать эту страницу на русском языке