Translation of "facilities granted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Transit facilities granted to Bhutan by India | Возможности транзита, предоставленные Индией Бутану |
| Transit facilities granted to Nepal by India | Возможности транзита, предоставленные Индией Непалу |
| At the same time, during the month of October, UNMIS was granted greater access to detention facilities in Darfur. | В то же самое время в октябре МООНВС получила более широкий доступ к пенитенциарным учреждениям в Дарфуре. |
| Widows of men who were termed quot martyrs quot were granted lodging, a vehicle, financial facilities, credits and higher salaries. | Вдовам мужчин quot мучеников quot предоставляются жилье, транспортные средства, финансовая помощь, кредиты и более высокая зарплата. |
| Thus article 26 provides that the facilities to be granted by the receiving State to members of the consular post, and others, for their departure, shall be granted even in case of armed conflict . | Так, например, в статье 26 предусматривается, что условия, обеспечиваемые государством пребывания для работников консульского учреждения и других работников, должны предоставляться даже в случае вооруженного конфликта . |
| In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used. | В ряде случаев эти усилия привели к получению доступа к местам задержания, улучшению условий в местах задержания или прекращению использования конкретных мест задержания. |
| Granted. | Они ваши. |
| Granted. | Неужели? |
| Granted. | Да. |
| Granted. | Paзyмeeтcя. |
| Granted. | Разумно? Разумно. |
| Granted. | Принято. |
| Facilities | Необходимые мероприятия |
| FACILITIES . | и т.д. |
| The Government of Guatemala had provided land for 1,102 families, had granted them credit facilities and had encouraged the organization of development support groups. | Правительство Гватемалы предоставило землю 1102 семьям, обеспечило возможности получения кредитов и содействовало организации ассоциаций поддержки в целях развития. |
| Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide. | У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Divorce granted! | Развод предоставлен! |
| Motion granted. | Задайте вопрос подругому. |
| Permission granted. | Прекрасно. |
| a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Health facilities | Система санитарных учреждений |
| Facilities Camp | 4 батальона Бангладеш, Марокко, Непал, Пакистан |
| Exhibition facilities | Помещение для выставок |
| Defining facilities | Определение объектов |
| H. Facilities | Объекты |
| Strategic facilities | Стратегические объекты |
| Conference facilities | Помещения для проведения совещаний |
| Facilities management, | Эксплуатация, ремонт и |
| All major government health facilities have separate facilities for women. | Все основные государственные медицинские учреждения имеют отдельные помещения для приема женщин. |
| On the other hand, so far the Committee has not been allowed to visit nor granted access to all of the detention facilities in Kosovo and Metohija. | С другой стороны, до сих пор этому комитету не было разрешено посетить все пенитенциарные заведения в Косово и Метохии или не было предоставлено доступа в них. |
| concerning APPROVAL GRANTED | ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ |
| Leave was granted. | Такое разрешение было дано. |
| Consider it granted. | Считайте, что уже выполнено. |
| Advance is granted. | Заведомо можете. |
| Child care facilities. | Учреждения по уходу за детьми. |
| Inviolability of facilities | Неприкосновенность установок |
| What are facilities? | a) Что такое объекты? |
| 12.4 Sanitation facilities | 12.4 Санитарно технические сооружения |
| Documents facilities 34 | Использование электронного оборудования Организации Объединенных Наций 34 |
| Banking facilities 79 | Холлы для делегатов 79 |
| Banking facilities 79 | Гардеробы 79 |
| Documents facilities 34 | Использование электронного оборудования ООН 34 |
| Travel facilities 75 | Специальные программы 75 |
Related searches : Credit Facilities Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted - Been Granted - Granted Leave
