Translation of "factored out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trillions of dollars of paper wealth already factored into spending decisions by households, firms, and government would disappear. | Триллионы бумажного богатства, уже учтенные в решениях по расходам семейств, фирм и правительства исчезнут. |
| And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. | И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах. |
| In a blog post in early February 2016, Alice Albright, the chief executive officer at the Global Partnership for Education, points out that Uganda has even factored in refugees in its development plan | Но лагерь Накивале находится рядом с угандскими деревнями, жители которых занимаются земледелием для пропитания. |
| Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. | Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах. |
| GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers? | GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? |
| The health of the global economy isn't one of the Fed's primary concerns, so technically it shouldn't be factored into its decision making. | Здоровье мировой экономики не входит в главные заботы Федеральной системы, и технически его не следует учитывать при принятии этих решений. |
| The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation. | Корейский вопрос становится ещё более неразрешимым, если в это политическое уравнение включить смену руководства в других заинтересованных странах этого региона Китая, Японии и России. |
| In my new book with George Akerlof, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception, we argue that unscrupulous behavior has to be factored into economic theory in a fundamental way. | В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом, Фишинг для дуракоф Экономика манипулирования и обмана мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| But efforts to re start the peace process now confront a stark new reality two mutually hostile Palestinian entities in Hamas ruled Gaza and the Fatah led West Bank must now be factored into the process. | Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
| Keep out. | Вход запрещён. |
| Speak out! | Выскажись! |
| Chill out. | Остынь. |
| Sold out. | Распродано. |
| Sold out. | Продано. |
| Sold out. | Нет в наличии. |
| Everyone out! | Все на выход! |
| Clear out. | Освободите помещение! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| Get Out Trump Get Out EPN https t.co QQPJttF5f8 | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN. https t.co QQPJttF5f8 |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | А затем каждый забегает и выбегает. |
| Tom pulled out his wallet and took out some money. | Том вытащил свой бумажник и достал оттуда немного денег. |
