Translation of "factors for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды

Examples (External sources, not reviewed)

Other superficial factors have practically no meaning for me.	Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.	Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.	Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
It s very tough for China to learn these two core factors.	Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
And we are last place in so many things for example, social factors.	во многих вещах. Например, социальный фактор.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential.	Разница между 90 и 50 процентилями обусловлена несколькими факторами.
Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases.	Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.	Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives.	Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории.
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	Он думал, что я не знал, что население полностью враждебно .
Third quarter GDP properly corrected for these factors may have been 2 rather than 3.5 .	ВВП в третьем квартале должным образом исправленный с учетом этих факторов возможно, составляет 2 , а не 3,5 .
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения.
Since z and z share no prime factors, this doubling is also true for them.	Поскольку z и z не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них.
The last two factors carry special weight.	Последние два фактора имеют особую важность.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
All of these factors played a part.	Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program.	Такие факторы действительно много значат при осуществлении экономического прогноза и при оценке успеха программы экономического выздоровления.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.	Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.	Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.	Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.

Показать эту страницу на русском языке