Translation of "failures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. | Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. |
| Failures will result, surely. | Неудачи, конечно, могут иметь место. |
| Historical Memory and Engineering Failures | Историческая память и инженерные ошибки |
| The Drug War u0027s Failures | Провалы в войне против наркотиков |
| We're going to have failures. | У нас будут неудачи. |
| There aren't enough examples of failures. | Недостаточно примеров сбоев этих мер. |
| We should learn from those failures. | Мы должны выучить наш урок от этих неудач. |
| Don't dwell on your past failures. | Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| So I was one of their failures. | В общем, со мной у них ничего не вышло. |
| There are failures as well as successes. | Патентуется все, что придумано человеком. |
| You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect. | Вы наблюдаете за всеми событиями, а на 55 й день все читают о том, что у ребёнка дыхательная и сердечная недостаточность, и он потихоньку увядает, а вы не знаете, чего ожидать. |
| I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. | Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| He often attributes his failures to bad luck. | Он часто объясняет свои неудачи невезением. |
| He often attributes his failures to bad luck. | Он частенько списывает свои неудачи на невезение. |
| Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. | Тем не менее, достижения Мбеки были сильно подпорчены двумя провалами. |
| President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson. | Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком. |
| Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system. | Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы. |
| Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures. | Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам. |
| But one great success does not negate the many failures. | Но один большой успех не затмевает многочисленных неудач. |
| The failures in the oil rich Middle East are legion. | В то же время случаи провалов в развитии на богатом нефтью Ближнем Востоке неисчислимы. |
| Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over. | Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания. |
| Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. | Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам . |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| Tom always tries to blame someone else for his failures. | Том всегда пытается обвинить кого то другого в своих ошибках. |
| We learn from economic policy failures as well as from successes. | Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов. |
| Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign. | По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими. |
| Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. | Успех в действии. А провалы празднуются и анализируются. |
| There is plenty of blame to go around for these failures. | В создавшихся проблемах можно обвинить многих. |
| Power failures were reported in major cities in Crimea last week. | Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. |
| Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. | На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. |
| Why should international money be mobilized to pay for European governance failures? | Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы? |
| Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. | Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства. |
| Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism. | Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм. |
| 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. | Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. |
| But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. | Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. |
| Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages. | Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия. |
| There is much to learn from the diplomatic failures that led to WWI. | Можно многому научиться из дипломатических неудач, которые привели к первой мировой войне. |
| The crisis is a result of at least eight distinct but related failures | Кризис является следствием, по крайней мере, восьми отдельных, но связанных между собой неудач |
| Everyone can now see the gross and historic failures of the Bush presidency. | Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша. |
| Why has it unlike previous forecasting failures stoked so much mistrust of economists? | Почему этот промах в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании растопил такое недоверие к экономистам? |
| Incompetent leaders blame legislatures for their failures legislators blame presidents from rival parties. | Некомпетентные лидеры возлагают вину за собственные ошибки на законодателей, в то время как последние обвиняют во всем президентов из оппозиционных партий. |
| The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest. | Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе. |
