Translation of "faked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom faked his death. | Том инсценировал свою смерть. |
| The player faked an injury. | Игрок симулировал травму. |
| Tom faked his own death. | Том инсценировал собственную смерть. |
| She faked her own death. | Она инсценировала собственную смерть. |
| Elections are either canceled or faked. | Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников. |
| Tom faked his own death again. | Том опять инсценировал свою смерть. |
| The football player faked an injury. | Футболист симулировал травму. |
| The soccer player faked an injury. | Футболист симулировал травму. |
| Anyway he faked madness too well, he said. | В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно. |
| Tom believes that the moon landings were faked. | Том думает, что посадки на Луну были фальсифицированы. |
| Tom informed Mary that John had faked his own death. | Том сообщил Мэри, что Джон инсценировал собственную смерть. |
| She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it. | Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась, пока новый навык не стал частью её личности. |
| And I said, So is it true that you faked your way in here? | Я спросил Правда, что ты притворился, чтобы попасть сюда? |
| Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Elections are either canceled or faked. | Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников. |
| Elisa became Mario she cut her hair, dressed in men s clothing, and faked a deep voice. | Для этого Элиза преобразилась в Марио она состригла волосы, оделась в мужскую одежду и разговаривала низким голосом. |
| But whoever faked it certainly achieved their goal the article in question has now been viewed more than 200,000 times. | Но тот, кто подделал это, добился своей цели статью просмотрели 200 000 раз. |
| And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness. | Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет. |
| It should come as no surprise that the biggest group of politicians with faked degrees or plagiarized dissertations (35) comes from the ruling United Russia party. | Нет ничего удивительного в том, что наибольшая группа политиков с незаконными научными степенями или диссертациями с плагиатом (35) состоит в правящей партии Единая Россия . |
| I was shocked last week to see him on Iranian TV, pale and wan, giving the kind of faked confession that would have made Soviet prosecutors blush. | Я был шокирован на прошлой неделе, увидев его на иранском телевидении, бледного и худого, делающего ложное признание, которое заставило бы покраснеть советских прокуроров. |
| To see how high performance can be faked, consider a fairly rare event, such as the S P 500 falling by more than 20 in the coming year. | Чтобы разобраться, как может быть подделана эффективность, представьте довольно редкое событие, например падение индекса S P 500 более чем на 20 в будущем году. |
| In an attempt to mislead police, he faked suicide by having friends leave his truck on a cliffside road near Eureka, along with an elaborate suicide note, written by the Pranksters. | Пытаясь ввести в заблуждение полицию, он сфальсифицировал самоубийство, попросив друзей оставить его грузовик на отвесной скале на берегу моря около Eureka, вместе с замысловатой предсмертной запиской, написанной Проказниками. |
| And he said, Yep. We accept that Tony faked madness to get out of a prison sentence because his hallucinations that had seemed quite cliché to begin with just vanished the minute he got to Broadmoor. | Он ответил Мы согласны, что Тони симулировал безумие, чтобы избежать тюрьмы, потому что его галлюцинации, итак довольно шаблонные, сразу исчезли, как только он попал в Бродмур. |
| Well, simply because Azerbaijan chooses to spend thousands (if not millions) of government money on things like Eurovision while paying no attention whatsoever to the internal situation on the ground where for the record, journalists and activists get arrested on faked up charges. | Просто потому что Азербайджан решил потратить тысячи (если не миллионы) государственных средств на такие вещи, как Евровидение, но не обращать внимание на внутреннюю ситуацию в стране, где арестовывают журналистов и активистов и предъявляют им выдуманные обвинения. |
