Translation of "falsely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was accused falsely. | Он был несправедливо обвинён. |
| He was accused falsely. | Он был ошибочно обвинён. |
| She was falsely accused. | Её ложно обвинили. |
| She was falsely accused. | Она была ложно обвинена. |
| Tom was falsely accused. | Том был ложно обвинён. |
| It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized. | Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими то обидами, ложно понятыми, подчеркнул министр. |
| Ahestan also writes that some tweets falsely called the February 14 demonstration a million strong protest. | Ахестан также пишет, что в некоторых твит сообщениях демонстрация 14 февраля ошибочно названа протестом с миллионом участников. |
| Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief. | Следователи часто фальсифицируют сигнал об окончании допроса, чтобы просто посмотреть на это облегчение после интервью. |
| There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. | Существуют подтверждённые примеры неверного использования изображения в Швеции, Польше, Бельгии, Нидерландах и Аргентине. |
| Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US. | Таким образом, Бек фальшиво обвиняет Сороса в том, что он подстрекал к переворотам за границей, при этом подразумевая, что он планирует совершить переворот в США. |
| Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated. | Сегодня, нам легко присоединится к веселью, когда политиков, которых мы не поддерживаем высмеивают, ложно обвиняют, оскорбляют и унижают. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Другие новостные организации, называя своим источником AFP, также неверно приписали заявления Тейну Сейну, но без ложных связей с фото из ДРК. |
| the MCMC will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified. | ...МКМК немедля примет решительные действия против всех, кто ложно или неточно сообщит что то, или же будет распространять неподтвержденную информацию. |
| And this is where the DRC image appeared again, when it was falsely presented as evidence of the fact and possible scale of the assault | И именно здесь в игру вновь вступает фотография из ДРК теперь она представляется как свидетельство данных событий и возможного масштаба нападения |
| Larousse had their points from the 1990 season erased after the FIA decided that they had falsely nominated themselves and not Lola as the chassis constructor. | Очки Larousse в сезоне года были аннулированы после того, как FIA приняла решения, что Larousse неправомерно заявила конструктором шасси себя, а не Lola. |
| They would be in the right when they began to say falsely polite things in the presence of the artist, and to pity and laugh at him behind his back. | Они будут правы, говоря притворно учтивые фразы в присутствии художника и жалея его и смеясь над ним, когда останутся одни. |
| A 21 year old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. | 21 летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
| A message from Facebook informed Inji that someone had falsely reported her profile for using a fake name, in violation of Facebook s requirement that users create profiles using their real (or legal ) names. | В сообщении, направленном Инжи от Facebook, говорилось, что кто то ложно сообщил им о том, что аккаунт создан под фальшивым именем. А это противоречит требованиям Facebook создавать аккаунты, используя настоящие (или законные ) имена. |
| However, he later (falsely) lumped Iran together with Daesh as both having declared war on the US. Sen. Cruz agrees with Iran. Says toppling Assad is a bad idea. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 | Однако позже он (ложно) объединил Иран с Даеш , заявив, что они объявили войну США. |
| This news site falsely alleged that Myanmar President Thein Sein had admitted in 2012 that monks and politicians had been involved in the killing of Rohingya Muslims and paired the story with the image from Sange. | Этот новостной сайт неверно утверждает, что президент Мьянмы Тейн Сейн признал в 2012 году участие монахов и политиков в убийстве мусульман рохинджа, и иллюстрирует статью фотографией из Санжа. |
| (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or | i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать документ на въезд выезд или удостоверение личности от имени государства или |
| The e mail falsely claims that President Obama has issued a new postage stamp commemorating the two Eid celebrations and urges readers to boycott it, naming several terrorist attacks on the U.S. over the past twenty years. | В тексте письма говорится о том, что Президент Обама выпустил новую почтовую марку в честь празднования двух Хаитов, звучит недвусмысленный призыв бойкотировать марку, при этом упоминается несколько террористических атак на США в течение последних 20 лет. |
| Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti Semitic nationalists. | Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов. |
| This image comes from a Saudi Arabian news site that falsely alleged in 2012 that Myanmar President Thein Sein said monks and politicians were involved in the killing of Rohingya Muslims, and in addition used the DRC image to illustrate the information. | Это изображение с сайта из Саудовской Аравии, который в 2012 году опубликовал неверную информацию о том, что президент Мьянмы Тейн Сейн заявил, что в убийстве мусульман рохинджа были замешаны монахи и политики более того, новость была проиллюстрирована фотографией из ДРК. |
| Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism. | И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы. |
| Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner. | и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь. |
| He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC . | Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти |
| In an anonymous leak to a major financial news service, an ECB official falsely maintained that unanimity was needed for a rate hike, implying a single dove could stop it. Infuriated by what he considered to be guerilla tactics, Trichet effectively silenced the mischief makers by the bold stroke of pre announcing the rate hike two weeks before the meeting. | Приведенный в бешенство тем, что он назвал партизанской тактикой, Трише эффективно заставил интриганов замолчать, нанеся им смелый удар, который заключался в предварительном объявлении о повышении ставок за две недели до встречи. |
