Translation of "falsified medicines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom falsified the reports. | Том подделал отчёты. |
| The researcher falsified his results. | Исследователь подделал результаты. |
| The court s verdict was based on falsified documents. | Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. |
| The medicines are needed. | Надо отвести лекарства. |
| They give us medicines. | Они дают нам лекарства. |
| Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. | Элисон Гопник Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. |
| Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. | Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. |
| Are you allergic to any medicines? | У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарства? |
| Are you allergic to any medicines? | У тебя есть аллергия на какие нибудь лекарства? |
| I bought these medicines for my father. | Я купил эти лекарства отцу. |
| Free medicines are only part of the solution. | Бесплатные лекарства это только часть решения. |
| Keep all medicines out of reach of children. | Держите все лекарства в недоступном для детей месте. |
| Keep all medicines out of reach of children. | Держи все лекарства в недоступном для детей месте. |
| I try to take few medicines, if possible. | Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. |
| These medicines should be taken three times a day. | Эти лекарства надо принимать три раза в день. |
| Many human medicines should never be given to cats. | У некоторых кошек валериана может вызвать отравление. |
| On the other side people were given exaggerated and even falsified stories of what had actually happened. | Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло. |
| Hundreds of thousands of children and young people are being weaned on religious hatred and falsified history. | Сотни тысяч детей и молодых людей воспитываются на религиозной ненависти и фальсифицированной истории. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| Keep all medicines out of the reach and sight of children. | Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте. |
| UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. | Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. |
| Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes. | Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках. |
| As a result, patients are denied access to the medicines they need. | В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются. |
| Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. | Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. |
| Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines. | Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам. |
| Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified. | Активист Бахром Хамроев из Мемориала , ведущей правозащитной организации России, назвал обвинения, выдвинутые против Акрама, сфабрикованными и сфальсифицированными . |
| UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. | Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. |
| He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards. | Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами. |
| First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. | Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. | Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. |
| They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school. | Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе. |
| Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. | В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами. |
| I shall buy ration and medicines with this money, Bhuri, Tanju s neighbour, said. | На них я куплю еду и лекарства , сказала Бхури, соседка Танджу. |
| Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry | Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности |
| In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. |
| An anarchist who called himself Ukrop ('dill' in Russian) stated that these online elections were as falsified as the official ones. | Анархист, назвавшийся Укропом, заявил, что эти выборы были сфальсифицированы так же, как официальные. |
| Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. | Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. |
| Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around. | Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки. |
| But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates. | Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов. |
| More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem. | Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе. |
| In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere. | К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду. |
| The doctors usually visit once a week. Women can access a wider range of medicines. | Врачи обычно приходят раз в неделю и женщины имеют доступ к целому ряду лекарств. |
| Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs, donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages. | Вместо того, чтобы поставлять препараты в каждую страну на основе оценочной потребности, агентства доноры создали сложную систему закупки, из за которой лекарства годами не могут попасть по месту назначения. |