Translation of "falun gong" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gong - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

SXH is more threatening that Falun gong.	Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important	Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ?
Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.	Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.	Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании.
Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.	Последователи Фалуньгун, китайской духовной дисциплины, преследуются в Китае с 1999 года.
Instead of separating the HKYCA and the Falun Gong protest, the police officers set up a blockade and stopped pedestrians from entering the Falun Gong's stall.	Вместо того, чтобы уладить конфликт между HKYCA и Falun Gong, полицейские оцепили территорию, закрыв прохожим доступ к стенду Falun Gong.
That means one begins to avoid tough subjects, like the repression of Falun Gong and its followers.	Это приводит к тому, что человек начинает автоматически обходить опасные темы, такие как, например, репрессии в отношении секты Фалун Гонг и ее последователей.
Similar to members of Falun Gong in 1999, Shanxinhui's protesters are very loyal to the ruling CCP.	Подобно членам Фалуньгун в 1999 году, протестующие Шаньсиньхуэй весьма лояльны правящей КПК.
The entire eight minute video below shows the conflict between HYCA and the Falun Gong on July 15.	Ниже приведена ссылка на восьмиминутное видео о конфликте между HКYCA и Falun Gong 15 июля.
For some, the protests was a deja vu of the massive Falun Gong protests in 1999 outside Zhongnanhai.	До некоторой степени протесты были повторением массовых демонстраций Фалуньгун в 1999 году возле Чжуннаньхая.
Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong.	Как результат, в настоящее время большинство последователей Фалуньгуна в Китае ведут нормальную жизнь.
Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests.	За последние 20 лет протесты организовывали уволенные рабочие, фермеры, лишившиеся собственности, сторонники духовного движения Фалуньгун и обозлённые тибетцы.
They don't need to read or hear about the Falun Gong and human rights to make sound investment or purchasing decisions.	Им нет необходимости читать или слышать о Фалунь Гон и правах человека, чтобы принимать обдуманные решения относительно инвестиций или закупок.
Some even labelled the group as a religious cult similar to Falun Gong, which has been outlawed by the communist party since in 1999.	Некоторые даже называют группу религиозным культом, сравнивая её с Фалуньгуном , который был запрещён компартией в 1999 году.
Yue Wenxiao, a writer from Falun Gong affiliated dissent site, Sound of Hope, compiled a list of politically sensitive stories published by Gongshi in 2016.	Юй Вэнься, пишущая для оппозиционного сайта, аффилированного с Falun Gong, Голосом надежды , составила список политически неоднозначных статей , опубликованных в Gongshi в 2016 году.
Last night, sometime before 11 p.m., Belgrade police arrested nine practitioners of Falun Gong from Bulgaria, who were located at the hostel where they were staying.	Прошлой ночью, после 23 00, полиция Белграда арестовала девятерых последователей Фалуньгун из Болгарии, которые находились в хостеле, где остановились.
In this sense Falun Gong is a double paradox a traditionalistic movement freighted with deep historical symbolism, it is also a cyber savvy, modern Chinese protest movement.	В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом традиционалистское движение на основе глубоко исторического символизма, является также китайским кибер предусмотрительным, современным движением протеста.
Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state a total of 1,692 as of April 18.	Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга в общей сложности 1692 человека на 18 апреля.
A similar group of activists staged a protest near Downing Street in London on 17 June 2014 to condemn the persecution of Falun Gong activists in China.	Похожая группа активистов провела протест рядом с Даунинг стрит в Лондоне 17 июня 2014 года с целью осудить преследование активистов Фалуньгун в Китае.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. That means one begins to avoid tough subjects, like the repression of Falun Gong and its followers.	Это приводит к тому, что человек начинает автоматически обходить опасные темы, такие как, например, репрессии в отношении секты Фалун Гонг и ее последователей.
None of them had ever had problems with authorities before and it is common knowledge that Falun Gong gatherings are always peaceful and in line with the law.	Никто из них не имел проблем с властями до этого, и общеизвестно, что собрания Фалуньгун всегда проходят мирно и в согласии с законом.
All the terrible events since then the Tiananmen Square massacre, persecution of Falun Gong, and repression of civic activists are the evil fruit of that un cleansed original sin.	Все ужасные события, произошедшие с тех пор бойня на площади Тяньаньмэнь, преследование секты Фалуньгун и репрессии в отношении гражданских активистов все являются злосчастными последствиями того неискупленного изначального греха.
One of the firm's lawyers, Wang Yu, began representing a follower of banned spiritual practice Falun Gong in June 2015 and sued authorities on her client's behalf for illegal sentencing.	Один из адвокатов фирмы, Вонг Ю (Wang Yu), начала представлять последователя запрещенной духовной практики Фалуньгун в июне 2015 и предъявила иск властям от имени её клиента за незаконный приговор.
Even Western bosses keen on China, it appears, are finding it hard nowadays to praise Jiang, as he crushes the Falun Gong spiritual movement by imprisoning or confining its members to psychiatric hospitals.	Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order.	Большинство членов движения Фалуньгун и других запрещенных религиозных объединений привлекаются к ответственности за использование порочных культов в целях саботирования исполнения закона преступление, относящееся к категории нарушений общественного порядка .
As wave after wave of Falun Gong supporters arrived in Tiananmen Square to be arrested, however, what began as an aberrant event became the most widespread movement of organized protest in China since 1989.	Как волна за волной, сторонники движения Фалон Гонг появлялись на площади Тяньаньминь, чтобы быть арестованными, и то, что начиналось как отклонение от нормы, превратилось в наиболее распространенное движение организованного протеста в Китае, начиная с 1989 года.
Will the Chinese authorities respond to them with ever greater repression, as they have with dissidents and Falun Gong, creating discord and disruption, or will they accommodate new popular demands by moving to greater democracy?	Отреагируют ли китайские власти на них еще большими репрессиями, как они это сделали с диссидентами и Фалуньгун, сея розни и разрушение, или они будут приспосабливаться к новым популярным требованиям, двигаясь к большей демократии?
The peaceful protests planned in Belgrade by this particular international group of Falun Gong activists were allegedly to coincide with the high profile CEE China Summit held in Belgrade on December 16 and 17, 2014.	Мирные протесты, запланированные в Белграде этой конкретной международной группой активистов Фалуньгун, должны, как сообщается, были совпасть с высокоуровневым саммитом стран Центральной и Восточной Европы и Китая, прошедшим в Белграде 16 и 17 декабря 2014 года.
The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti Falun Gong blitzkrieg.	Исключения имеют место тогда, когда партия начинает пропагандистскую кампанию, как, например, кампания, связанная с возвращением Гонконга в 1997 году или более недавний блицкриг против Фалун Гонг.
In Hong Kong, the above banner God Crush the Chinese Communist Party is the slogan of a religious group, Falun Gong, which has been outlawed in mainland China but is still very active in Hong Kong.	Гонконгский баннер выше со слоганом Бог уничтожит Коммунистическую партию Китая это лозунг религиозной группы Фалуньгун, находящейся вне закона в Китае, но очень активной в Гонконге.
Is China ready for Greenpeace, Human Rights in China, Amnesty International, and Falun Gong supporters to take to the streets, with thousands of foreign journalists hungry for stories and asking questions that the authorities are unaccustomed to answering?	Неужели Китай готов к тому, чтобы сторонники Гринписа, Прав Человека в Китае, Международной Амнистии и Фалун Гонга вышли на улицы в то время, когда тысячи иностранных журналистов находятся в поисках историй и задают вопросы, на которые власти не привыкли отвечать?
When, in April 1999, ten thousand members of the Falun Gong sect appeared mysteriously in front of Zhongnanhai, the compound of the Chinese Communist Party s leadership, to be arrested en masse, observers found it hard to explain what was going on.	Когда в Апреле 1999 года 10 тысяч участников секты Фалон Гонг таинственно оказались перед Жонгнанхаем (Zhongnanhai), составной части лидерства Китайской коммунистической партии, и подверглись массовому аресту, обозревателям сложно было объяснить, что происходит.
Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant.	Какими бы словами мы это не называли, это что то новое, это начало, и я полагаю, это что то весьма значительное.
Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order.	Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше.
So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement.	Итак, Фалон Гонг рассматривается как зловещая угроза партийной гегемонии, возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста.
When, in April 1999, ten thousand members of the Falun Gong sect appeared mysteriously in front of Zhongnanhai, the compound of the Chinese Communist Party s leadership, to be arrested en masse, observers found it hard to explain what was going on. The overseas press corps in Beijing was used to explaining political dissidents, student protesters, disgruntled workers and disenfranchised members of the floating population.	Когда в Апреле 1999 года 10 тысяч участников секты Фалон Гонг таинственно оказались перед Жонгнанхаем (Zhongnanhai), составной части лидерства Китайской коммунистической партии, и подверглись массовому аресту, обозревателям сложно было объяснить, что происходит.
The alleged oldest commercial corporation in the world, the Stora Kopparberg mining community in Falun, Sweden, obtained a charter from King Magnus Eriksson in 1347.	Предполагаемая старейшая корпорация в мире медный рудник , который находится в городе Фалун, Швеция, получивший устав от короля Магнуса Эрикссона в 1347 году.
Gamelan Gong Kebyar The Art of Twentieth Century Balinese Music (2000) by Michael Tenzer, ISBN 0 226 79281 1 and ISBN 0 226 79283 8.	Gamelan Gong Kebyar The Art of Twentieth Century Balinese Music (2000) by , ISBN 0 226 79281 1 and ISBN 0 226 79283 8.
This year, Alejandro González Iñárritu took the same gong for Birdman, (also known as The Unexpected Virtue of Ignorance) while in 2014 it was his fellow countryman and friend Alfonso Cuarón for Gravity.	В этом году настала очередь Алехандро Гонсалес Иньярриту за картину Бёрдмэн , в то время как в 2014 году награду получил его соотечественник и друг Альфонсо Куарон за Гравитацию .