Translation of "famously said" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поладим лихо поладите знаменит поладили говорили сказали говорила говорит говорил

  Examples (External sources, not reviewed)

All warfare, Sun famously said, is based on deception.
Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself.
Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой .
Bush famously said that he did not do the vision thing.
Буш как то раз сделал отличное заявление, что его не занимали планирования и видения .
I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department.
Я не говорю о политических вопросах, как известно, говорила она. Это не мой департамент .
What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well.
Замечательная фраза о Тэтчер леди не поворачивает может быть применена и к нему тоже.
Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions.
Бенджамин Дизраэли, премьер министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций.
As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France.
Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу не приветствуют во Франции .
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
Эд Фелтон однажды сказал Это как разливать воду, которая не мокрая .
FRANKFURT Konrad Adenauer, Germany s first chancellor after World War II, famously said Why should I care about the things I said yesterday?
ФРАНКФУРТ Конрад Аденауэр, первый канцлер Германии после Второй мировой войны лихо сказал Почему я должен заботиться о вещах, которые я сказал вчера? .
East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Rudyard Kipling famously said.
Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись говорится в знаменитом афоризме Редьярда Киплинга.
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.
Как говорил Махатма Ганди Хочешь изменить мир изменись сам .
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.
Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.
КЕМБРИДЖ Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как то хорошо подметил То, что нельзя измерить, нельзя сделать .
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.
Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza?
Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка Алло, здравствуйте. Это Доминос пицца ?
Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe.
Карл Саган однажды произнес известную фразу, для того, чтобы сделать яблочный пирог, надо создать вселенную.
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.
Скотт Фицджеральд, как известно, написал Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.
Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.
Roger Ebert famously gave the film zero stars .
Роджер Эберт лихо дал фильму ноль звезд .
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.
Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.
Referring to capital controls, John Maynard Keynes famously said what used to be heresy restrictions on capital flows is now endorsed as orthodoxy.
Говоря о контроле капитала, Джон Мейнард Кейнс произнес знаменитую фразу Что раньше было ересью ограничение потоков капитала , сейчас воспринимается как ортодоксальность .
Descartes famously said, I think, therefore I am. Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great.
Знаменитое высказывание Декарта Я мыслю, следовательно, существую в применении к лидерам России можно перефразировать как кредо Я сопротивляюсь Америке, следовательно, я велик .
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.
Анон это группа протестующих людей наиболее известны как протестующие против саентологии.
NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed.
НЬЮ ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.
Napoleon famously said that God is on the side of the big battalions, and Mao Zedong argued that power comes from the barrel of a gun.
Наполеон сказал знаменитую фразу Бог на стороне больших батальонов , а Мао Цзэдун заявлял Винтовка рождает власть .
Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D.
как известно, Рим имел около миллиона жителей к первому веку нашей эры.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent
Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.
Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.
Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
The late Rinus Michels, also known as the General, coach of the Dutch team that narrowly lost to Germany in the 1974 final, famously said, Football is war.
Покойный Ринус Михелс, также известный как генерал , тренер голландской команды, которая проиграла Германии финальную встречу в 1974 году, правильно отметил, что футбол это война .
The first step in achieving an accurate, complete, and objective re evaluation of what happened must involve, as Deng Xiaoping famously said, a search for truth in facts.
Первым шагом на пути достижения точной, полной и объективной переоценки происшедшего должен стать, по знаменитым словам Ден Сяопина, поиск правды в фактах .
A transactional leader, he famously stated that he did not do the vision thing.
Если использовать собственную бейсбольную метафору Обамы, то стремиться к достижимым одиночным и парным ударам часто является более эффективной стратегией, чем дико размахивать в попытке хоум рана, а затем проиграть.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.
Конечно, это было еще одним нелепым заявлением человека, который заявлял, что боснийские мусульмане сами разгромили свои деревни, чтобы втянуть НАТО в войну.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world.
Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов Америка другим миром .
Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies?
Или широко известные своим либерализмом голливудские режиссеры тратят слишком много времени на посещения собраний антиглобалистов?
(Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men.
Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин.
Famously (1994) recorded on January 20, 1986 in the home studio of Alexander Ageev (Moscow).
Довженко, Киев) в июне 1987 года и Игорем Васильевым дома у Александра Агеева (Москва) 20 января 1986 года.
If wars, as Clemenceau famously said, are too important to be left to generals, development is too important to be left to finance ministers, central bankers, the IMF and World Bank.
Если война, как замечательно сказал Клемансо, это слишком серьезное дело, чтобы доверять его генералам, то развитие слишком серьезное дело, чтобы оставлять его на усмотрение министров финансов, центральные банки, МВФ и Международный банк.
HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname.
ХАЙФА Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу.
George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it.
Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова .
But, as John Maynard Keynes famously put it, in the long run we are all dead.
Однако, как это сказал Джон Мейнард Кейнес, в долговременной перспективе мы все будем мертвы.
Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.
Или, как съязвил психиатр Зви Рекс Немцы никогда не простят евреям Освенцима .
NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom.
НЬЮ ДЕЛИ. Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием чтобы расцвели сто цветов .
Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row.
Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке