Translation of "fan the flames" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.
This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.
Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае.
But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames.
Но если товары китайского производства станут угрожать их здоровью и безопасности, тут же появятся законодатели оппортунисты, готовые разжечь страсти.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости.
The house was in flames.
Дом пылал.
The building burst into flames.
Здание вспыхнуло.
The apartment is in flames.
Квартира охвачена огнём.
The bus burst into flames.
Автобус загорелся.
I want the fan.
Я хочу веер.
I want the fan.
Я хочу этот вентилятор.
I want the fan.
Я хочу этого фаната.
Construction pit in flames in the embassy quarter
В посольском квартале загорелся строительный котлован
The forest was in flames for three days.
Лес был в огне три дня.
The car turned over and burst into flames.
Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.
The firefighters are trying to put out the flames.
Пожарники пытаются потушить пламя.
The firefighters are trying to put out the flames.
Пожарные пытаются потушить пламя.
Tom turned off the fan.
Том выключил вентилятор.
Tom turned on the fan.
Том включил вентилятор.
I am a fan myself a fan with two worries.
Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями.
I'm a fan.
Я фанат.
I'm a fan.
Я фанатка.
Your stupid remark just added fuel to the flames.
Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь.
Your stupid remark just added fuel to the flames.
Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь.
By this time, the whole house was in flames.
К этому времени весь дом уже был в огне.
The aircraft overran the landing strip and burst into flames.
Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось.
And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.
There's a fan on the table.
На столе лежит веер.
The fan is over my head.
Вентилятор у меня над головой.
Now that it has, how far can the flames spread?
Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?
A mansion to the left of us burst into flames.
Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.
PySol Fan Club Edition
PySol редакция фан клуба
Tom is a fan.
Том фанат.
I'm not a fan.
Я не фанат.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.
В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату Манчестер Юнайтед .
What's wrong with Christine Fan?
Что не так с Кристиной Фэн?
This is a Chinese fan.
Это китайский веер.
I'm a fan of Tatoeba.
Я фанат Татоэбы.
She bought a Chinese fan.
Она купила китайский веер.
Tom is a baseball fan.
Том бейсбольный фанат.
I'm a big football fan.
Я большой поклонник футбола.
I'm a big football fan.
Я большая поклонница футбола.
I'm not a soccer fan.
Я не фанат футбола.
Tom was a hockey fan.
Том был хоккейным фанатом.
Tom is a hockey fan.
Том хоккейный фанат.