Translation of "fanning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is fanning himself. | Том обмахивается веером. |
| Yet instead of trying to find a solution, politicians like Energy Minister Taner Yildiz have been fanning the flames of nationalism. | Однако вместо того, чтобы попытаться найти решение, политики, такие как министр энергетики Танер Йылдыз разжигают националистические страсти. |
| Who has not yet realized that the Russian army is actually behaving like a group of pyromaniac firefighters, fanning the fires of terrorism through its behavior? | Кто еще не понял, что российская армия на самом деле ведет себя как группа пожарных пироманов, разжигающих огонь терроризма своим поведением? |
| The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions. | Быстрое снижение курса доллара и фунта, а вместе с ними и женьминьби более твердо привязанной сегодня к доллару, чем когда либо еще сильнее накаляет отношения. |
| But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape. | Однако возрождение японского национализма только раздувает китайский национализм, создавая порочный круг, из которого обоим государствам будет довольно трудно выбраться. |
| The Line Islands, including Christmas Island (later spelled Kiritimati) and Fanning Island (Tabuaeran), were added to the colony in 1919 and the Phoenix Islands were added in 1937. | Далее на востоке расположены острова Лайн (или Центральные Полинезийские Спорады ), включая самый большой в мире атолл Рождества (или Киритимати ) и самый восточный остров в Кирибати Каролайн. |
| PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions. | ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| Subsidies combined with a bloated civil service (there are over 2 million state employees) generate chronic budget deficits, estimated at 5 of GDP in 1998 99. Worse, the deficit is financed by printing money, fanning inflation, which reached 24 in 1998 99 and is rising. | Субсидии, вкупе с раздутыми гражданскими трудовыми ресурсами (в стране свыше 2.000.000 государственных работников) выливаются в хронический бюджетный дефицит, оцененный в 5 ВНП в 1998 1999 гг. |
