Translation of "fans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Basta shamed fans of Rostov | Баста пристыдил болельщиков Ростова |
| Dear fans of Starbucks Ukraine! | Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! |
| Alianza Lima Football Club fans. | Болельщики клуба Альянса Лима . |
| Go Ukraine! , screamed the fans. | Украина, вперёд! вопили болельщики. |
| My uncle collects Chinese fans. | Мой дядя коллекционирует китайские вееры. |
| Fans from Europe risk becoming homeless. | Фанаты из Европы рискуют стать бездомными. |
| Grateful Swedish football fans in Kyiv. | Благодарные шведские футбольные болельщики в Киеве. |
| That movie star has many fans. | У этой кинозвезды много поклонников. |
| He's received tons of accolades from fans. | Он получил тонны восторженных отзывов от фанатов. |
| That's what the fans are asking for. | Этого хотят болельщики. |
| There the fans regretted their antisocial behavior. | Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. |
| Now, each cult hero has 100 fans. | Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников. |
| Fans came with flowers and later dispersed. | Фанаты пришли с цветами и затем разошлись. |
| You not something without your fans here. | Без своих фанатов тут, ты ничего не стоишь. |
| Fans hum, water gurgles, computer screens flicker. | Гудят вентиляторы, журчит вода, мерцают экраны компьютеров. |
| Their fans follow them out of choice. | Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. |
| Up to 800,000 fans attend the championships. | Каждый чемпионат посещают до 800.000 фанатов. |
| Anticipation among Haruki Murakami fans ran high | Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении |
| Would also like to congratulate the fans. | Так же хотелось бы поздравить болельщиков. |
| The stadium was flooded with baseball fans. | Стадион был заполнен фанатами бейсбола. |
| The fans want to get their autographs. | Фанаты хотят получить их автографы. |
| The fans were ecstatic about the win. | Фанаты были в восторге от победы. |
| The actress greeted her fans from the stage. | Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. |
| Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans. | Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков. |
| This is a sobering message for Armstrong s many fans. | Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга. |
| Soccer fans commemorating Yegor Sviridov, photo by Ilya Varlamov | Футбольные фанаты вспоминают Егора Свиридова, фото Ильи Варламова |
| kartika_mariana here, in the random country you have fans! | kartika_mariana здесь, в случайной стране, у тебя фанаты! |
| I hope to find more female friends and fans. | С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи. |
| Brazilian football fans took the decision as an insult. | Футбольные болельщики в Бразилии восприняли это как оскорбление. |
| Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey? | У кого больше поклонников у Селин Дион или у Марайи Кэрри? |
| I didn't know that Tom had so many fans. | Я не знал, что у Тома так много поклонников. |
| However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples fans. | Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары. |
| Bitch, will not live long!.. stay away from football fans | Сука, не проживет долго!.. держись подальше от футбольных поклонников. |
| If the fans were typical, the teams were anything but. | Но если эти болельщики не сильно отличались от обычных футбольных фанатов, то состав команд точно удивил бы кого угодно. |
| A colleague spoke about the Sibir fans, and I want to draw attention to our fans , said Belov, as reported by the Vityaz official website. | Коллега говорил про болельщиков Сибири , а я хочу отметить наших болельщиков , приводит слова Белова официальный сайт Витязя . |
| On Sina Weibo, Hong Kong Commercial Daily has 300,000 fans, Wen Hui Bao also has around 300,000, Tai Kung Pao's number of fans has reached 1,330,000. | На странице в Sina Weibo газета Hong Kong Commercial Daily имеет 300 000 подписчиков, Wen Hui Bao также около 300 000, количество читателей Tai Kung Pao достигло 1 330 000. |
| Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models? | Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания? |
| But it tells us something about Argentine heroes and their fans. | Но он говорит нам кое что об аргентинских героях и их поклонниках. |
| Buzova s jaw dropping outfit shocks fans pants that don t cover panties | Невообразимый наряд Бузовой потряс поклонников брюки, не прикрывающие трусов |
| We seek the fans who hung a fascist flag in Yaroslavl | Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле |
| His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. | В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. |
| On Maksim Sokolov s LiveJournal, for instance, they troll Maksim Sokolov s fans. | В ЖЖ Максима Соколова, например, они троллят поклонников Максима Соколова. |
| For fans of his famous poems, the revelation has been shocking | Откровения поэта шокировали поклонников его творчества |
| As usual, the fans of mate used Twitter to express themselves | Поклонники мате самовыражаются в Twitter |
| Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud. | Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать. |
