Translation of "fans of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Basta shamed fans of Rostov | Баста пристыдил болельщиков Ростова |
| Dear fans of Starbucks Ukraine! | Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! |
| He's received tons of accolades from fans. | Он получил тонны восторженных отзывов от фанатов. |
| Their fans follow them out of choice. | Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. |
| Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans. | Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков. |
| Alianza Lima Football Club fans. | Болельщики клуба Альянса Лима . |
| Go Ukraine! , screamed the fans. | Украина, вперёд! вопили болельщики. |
| My uncle collects Chinese fans. | Мой дядя коллекционирует китайские вееры. |
| Fans from Europe risk becoming homeless. | Фанаты из Европы рискуют стать бездомными. |
| Grateful Swedish football fans in Kyiv. | Благодарные шведские футбольные болельщики в Киеве. |
| That movie star has many fans. | У этой кинозвезды много поклонников. |
| For fans of his famous poems, the revelation has been shocking | Откровения поэта шокировали поклонников его творчества |
| As usual, the fans of mate used Twitter to express themselves | Поклонники мате самовыражаются в Twitter |
| The fans of Barefoot Gen recommend reading the book regardless of political orientations. | Сторонники книги Босоногий Гэн рекомендуют читать её вне зависимости от политических предпочтений. |
| That's what the fans are asking for. | Этого хотят болельщики. |
| There the fans regretted their antisocial behavior. | Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. |
| Now, each cult hero has 100 fans. | Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников. |
| Fans came with flowers and later dispersed. | Фанаты пришли с цветами и затем разошлись. |
| You not something without your fans here. | Без своих фанатов тут, ты ничего не стоишь. |
| Fans hum, water gurgles, computer screens flicker. | Гудят вентиляторы, журчит вода, мерцают экраны компьютеров. |
| Up to 800,000 fans attend the championships. | Каждый чемпионат посещают до 800.000 фанатов. |
| Anticipation among Haruki Murakami fans ran high | Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении |
| Would also like to congratulate the fans. | Так же хотелось бы поздравить болельщиков. |
| The stadium was flooded with baseball fans. | Стадион был заполнен фанатами бейсбола. |
| The fans want to get their autographs. | Фанаты хотят получить их автографы. |
| The fans were ecstatic about the win. | Фанаты были в восторге от победы. |
| Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup. | Фанаты футбола держат вувузелы на первой игре Чемпионата мира. |
| On Sina Weibo, Hong Kong Commercial Daily has 300,000 fans, Wen Hui Bao also has around 300,000, Tai Kung Pao's number of fans has reached 1,330,000. | На странице в Sina Weibo газета Hong Kong Commercial Daily имеет 300 000 подписчиков, Wen Hui Bao также около 300 000, количество читателей Tai Kung Pao достигло 1 330 000. |
| The actress greeted her fans from the stage. | Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. |
| The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral. | Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна. |
| A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate. | Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире. |
| Image of Mexican sports fans shared on Flickr by the user James Willamor. | Фото мексиканских спортивных фанатов, опубликованное на Flickr пользователем Джеймсом Вилламором. |
| It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. | с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. |
| Of course it's difficult, I understand all the disappointment of the club and its fans. | Конечно, это сложно, я понимаю все разочарование клуба и его болельщиков. |
| A football game between the international team of footbal fans vs. volunteers of Friendly Ukraine. | Футбольная игра между международной командой болельщиков и волонтерами Friendly Ukraine. |
| This is a sobering message for Armstrong s many fans. | Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга. |
| Soccer fans commemorating Yegor Sviridov, photo by Ilya Varlamov | Футбольные фанаты вспоминают Егора Свиридова, фото Ильи Варламова |
| kartika_mariana here, in the random country you have fans! | kartika_mariana здесь, в случайной стране, у тебя фанаты! |
| I hope to find more female friends and fans. | С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи. |
| Brazilian football fans took the decision as an insult. | Футбольные болельщики в Бразилии восприняли это как оскорбление. |
| Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey? | У кого больше поклонников у Селин Дион или у Марайи Кэрри? |
| I didn't know that Tom had so many fans. | Я не знал, что у Тома так много поклонников. |
| But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League. | Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер лиге. |
| It feels as if fans of Bavaria came to Yaroslavl and caused all this. | Такое ощущение, что это болельщики Баварии в Ярославль приехали и все это устроили. |
| The fans of the vampire saga were not disappointed. Vampire actor Robert Pattinson, his werewolf rival Taylor Lautner and Bella beauty Kristen Stewart signed autographs and posed with fans. | Фанаты вампирской саги не были разочарованы. Актер вампир Роберт Паттинсон, его соперник оборотень Тейлор Лотнер и красавица Белла Кристен Стюарт раздавали автографы и позировали с фанатами. |
