Translation of "far cry" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Far cry continues | И Far cry продолжает |
| Characters Jack Carver Jack Carver is the main protagonist of Far Cry, Far Cry Instincts, Insticts Evolution, Instincts Predator and Far Cry Vengeance. | Far Cry The Wild Expedition 9 января 2014 года в честь празднования десятилетия существования франшизы Far Cry, компания Ubisoft анонсировала для Европы сборник Far Cry The Wild Expedition. |
| The terrain in Far Cry varies greatly. | Ландшафт в Far Cry довольно разнообразен. |
| The terrain in Far Cry Instincts varies greatly. | Ландшафт в игре Far Cry Instincts сильно варьируется. |
| Also released was Far Cry Instincts Predator for the Xbox 360, which contains both Far Cry Instincts and Evolution running in high definition mode. | Также, выпустила игру Far Cry Instincts Predator для Xbox 360, которая содержит обе игры Far Cry Instincts и Evolution работающих в режиме высокой четкости. |
| It is a far cry from here to the goal. | Отсюда до нашей цели огромный путь. |
| Ubisoft has released a sequel, Far Cry Instincts Evolution for the Xbox. | Компания Ubisoft выпустила сиквел, игру Far Cry Instincts Evolution для Xbox. |
| It includes graphically enhanced versions of both Far Cry Instincts and Evolution . | Он включает в себя графически расширенные версии Far Cry Instincts и Evolution . |
| Marketing and release Ubisoft released four different editions of Far Cry 4 . | Ubisoft выпустило три различных издания Far Cry 4 . |
| For a yankee, that's a far cry for you, even to chile. | Чили это далековато. |
| Development Far Cry 4 s narrative director Mark Thompson expressed that he wanted the narrative of the game to correct shortcomings he felt the previous game Far Cry 3 had. | В интервью директор Марк Томпсон () рассказал, что он хотел бы, чтобы сюжет игры был другой, он почувствовал, какой сюжет был в Far Cry 3. |
| Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. | Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница. |
| Still, computers back then were a far cry from what they are today. | Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних. |
| A map editor for Far Cry 3 is included as part of the final game. | В комплекте с игрой Far Cry 2 поставляется игровой редактор уровней. |
| Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. | Наше культурное, научное и техническое развитие далеко отстоит от нашего богатейшего культурного наследия. |
| But this is a far cry from the intimacy that we feel for our friends. | Но это далеко от того уровня близости, который мы чувствуем к нашим друзьям. |
| He also sang on the songs Within the Lost World and Far Far Cry for the Jonathan Elias album Requiem for the Americas . | В начале 1989 года записывает вокал для песни Far Far Cry с альбома продюсера Джонатана Элиаса Requiem For The Americas. |
| Why do the koi fish cry, cry, cry? | Почему карп кои рыдает? |
| Gameplay Far Cry 4 is a first person shooter video game set in an open world. | Far Cry 4 компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с открытым миром. |
| Do not cry Do not cry Do not cry | Не плачь, не плачь не плачь |
| Don't cry, honey. Don't cry. | Не плачь, милая, не плачь |
| Predator Far Cry Instincts Predator , an Xbox 360 title, was released on the same day as Evolution . | Predator Far Cry Instincts Predator , тайтл Xbox 360, выпущенный в тот же день что и Evolution . |
| By laughing even louder, I could only hear you cry out for help, and from far away. | Смеясь все громче, вы зовете на помощь я слышу как вы кричите издалека. |
| Don't cry, Kitty. Please don't cry. | Не плачь, Китти, пожалуйста. |
| The game runs on a new engine (CryEngine 2) that is the successor to Far Cry s CryEngine. | Crysis использует новый игровой движок CryEngine 2, который является преемником CryEngine, использовавшимся в игре Far Cry. |
| In an October 2006 interview, Uwe Boll said that production on Far Cry would begin in May 2007. | В интервью, данном в октябре 2006 года, Уве Болл сказал, что производство фильма по Far Cry начнётся в мае 2007 года. |
| For Far Cry 4 efforts were made to ensure the open world gameplay and story complemented each other. | Для Far Cry 4 были предприняты усилия, чтобы открытый мир, геймплей и истории дополняли друг друга. |
| That's my life now is as a professional expert selling books, which is a far cry from how | Это моя жизнь теперь является как профессиональный эксперт, продажа книг, которое очень далеко от того, как |
| Cry, and you cry all by yourself. | Плачь, и ты плачешь один. |
| Cry! | Cry! . |
| Cry! | Cry! |
| Cry. | Cry. |
| Cry? | Слезы? |
| Cry. | Не плачу. |
| Such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free trade fundamentalists. | Такие результаты, конечно, тоже важны, но между ними и картиной, нарисованной ярыми сторонниками свободной торговли, существует большая разница. |
| It is the first installment in the Far Cry series and sold 730,000 units within four months of release. | Far Cry был продан в количестве 730 000 экземпляров за 4 месяца после выпуска и в настоящее время разошелся тиражом более 1 млн копий. |
| It is a far cry from setting laws on the basis of the distance travelled by a cannon ball. | Это огромный скачок от установления законов на основе расстояния полета пушечного ядра. |
| See ancient stone antiques from Herod cry cry cry cry no one has really explained where the water is coming | См. древние каменные антиквариат от Ирода крик крик крик крик никто не объяснил, где на самом деле вода идет |
| Don't cry, come on, don't cry, come on! | Не плачь. Ну же. Не плачь. |
| Average incomes have increased by 25 over the last decade a far cry from the zero growth of the past. | Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25 что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом. |
| It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities. | Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества. |
| Development A map editor for Far Cry 2 and the Dunia Engine is included on all versions of the game. | 15 октября 2008 года игра Far Cry 2 отправилась на тиражирование (на золото), став первой игрой, использующей Dunia Engine. |
| I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. | Я сказал Эми, подожди! Не плачь! |
| Jemima cry on 17 July cry on Tisha B'Av | Джемайма крик 17 июля крик на Тиша бе Ав |
| Their need to pray and cry cry and pray | Их потребность молиться и плакать, плакать и молиться |
