Translation of "far way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, it applies to Russia in a far more literal way. | В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле. |
| is expressed in a way that is far from always straightforward. | Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место. |
| In effect, the best way to save globalization is to not push it too far. | На самом же деле, лучший способ сохранить глобализацию не слишком торопиться в этом. |
| Americans also appear to be far more religious than Saudis, with 81 describing themselves that way. | Американцы, оказывается, также гораздо более религиозны, чем жители Саудовской Аравии, 81 из них характеризует себя таким образом. |
| Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. | Энергия ветра и солнца не выход, из за того, что пока нет способа её сохранения. |
| Despite protests from the US and Europe, Mugabe has so far had his way despite his thuggery. | Не взирая на протесты со стороны США и Европы, Мугабе до сих пор продолжает идти прежним курсом, несмотря на свои бандитские выходки. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future. | Таким образом, Киотский протокол это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем. |
| Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future. | Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| So far, Merkel s coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way. | Поэтому до сих пор коалиция Меркель похожа на водителя, который двигается по встречной полосе, будучи на сто процентов уверенным, что все остальные едут неправильно. |
| One might think Annan far too compromised for the post of Secretary General, but the UN doesn't work that way. | Кто то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН, но ООН действует по совершенно иным принципам. |
| As far as I am aware there is no British legal way to do this even if you wanted to. | И на сколько я знаю, в Британии нет законного способа сделать это, даже если ты и захочешь. |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование. |
| Why have these policies not worked thus far in bringing down unemployment, even though the growth recovery is well under way? | Почему эти политики не работали так, чтобы снизить безработицу, хотя видно, что происходит восстановление экономического роста? |
| So far we are evaluating how to do this better from the point of technology and infrastructure, and in what way. | Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| So far, that has not happened and, China once again seems to have gone its own way and proved the experts wrong. | Пока что этого не произошло, и Китай, похоже, еще раз сделал все по своему, доказав ошибочность прогнозов экспертов. |
| Far from it. | Совсем наоборот. |
| Far from it. | Далеко не так. |
| Far from it. | В действительности он далек от этого. |
| It's too far. | Это слишком далеко. |
| Is it far? | Это далеко? |
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| It's far away. | Это далеко. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
| In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was. | Таким же образом Братья мусульмане в Египте могут захватить власть и установить еще более репрессивный режим, чем когда либо был режим Мубарака. |
| So early action on global warming is basically a costly way of doing very little for much richer people far in the future. | Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем. |
| We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. | Мы хотим вывести это число на основании законов физики, но до сих пор никто не нашёл способа это сделать. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| That sounds far fetched. | Это звучит надуманно. |
