Translation of "far off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| 'Oh no! That's too far off! | О нет, это далеко! |
| That means far less goofing off. | Поэтому здесь в разы меньше халтуры. |
| Tom is not far off the mark. | Том недалёк от истины. |
| The raft has drifted far off from the shore. | Плот унесло далеко от берега. |
| So far, the selection of Palin seems to have paid off. | Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается. |
| As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off. | Однако последние события показывают, что российско японские отношения остаются очень прохладными. |
| Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago. | Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад. |
| The time for bottom up change in the North may not be far off. | Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко. |
| By most standards, the country is far better off than the rest of the region. | По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. |
| That was it. That's all he saw as the options. And not too far off. | Вот так. Такие он видел варианты. Не так далеко от правды. |
| This is a topic for another day, but that day may not be far off. | Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами. |
| Not far from her they were taking the horse cloth off the big eared Gladiator. | Недалеко от нее снимали попону с лопоухого Гладиатора. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека. |
| The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. | Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого. |
| So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty. | Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что либо с уверенностью. |
| The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. | В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз. |
| And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off. | И я знаю как они будут выглядеть в рентгене и это совсем не за горами. |
| Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. | Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям. |
| Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. | Журнал Life поколениям людей открывал далёкие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям. |
| The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go. | Цели развития для нового тысячелетия по прежнему далеки от реализации в беднейших странах, хотя отведенного времени осталось лишь девять лет. |
| The west has been pulling off plugs in Africa for far too long directly and often times systematically. | Веками Запад откровенно помыкал Африкой, а теперь они снова хотят, чтоб мы плясали под их дудку. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| Girls just love these back home! she declares. By home, she means a city in far off North Korea. | У нас девушки обожают такие вещи! воскликнула Данби. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Also, now DVDs are available in three months after the film comes off the theater, far shorter than six months. | Также сейчас фильмы на DVD выходят через три месяца после того, как фильм пошел в кинотеках, что намного меньше чем полгода. |
| Off | Выкл. |
| Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? | Тем не менее, что то происходит в этом полушарии и поскольку случаи с марихуаной происходят все чаще, возможно, перемены не за горами? |
| In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt. | В 2005 году администрация президента Джорджа Буша младшего существенно затруднила домохозяйствам процесс объявления банкротства и списания долгов. |
| This hasn t happened yet, but a brief glance at both countries trajectories suggests that Nossik s prediction might not be far off. | Этого пока не случилось, но быстрый взгляд на пути развития, избранные обеими странами, позволяет предположить, что предсказание Носика может исполниться не в таком далёком времени. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today. | В то время как мы обеспокоены последствиями изменения климата в долговременной перспективе, мы ничего не делаем для решения тех проблем, которые стоят перед планетой сегодня. |
| Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did. | Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия. |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
