Translation of "fashions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fashions change quickly. | Мода быстро меняется. |
| This year's fashions are completely different to last year's. | Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. |
| Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. | Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
| Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer. | Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | Очень дорого придерживаться последних веяний моды. |
| Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! | Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! |
| Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative | Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи |
| NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. | НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни. |
| And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. | И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком. |
| New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions. | Нью Йорк Основные мировые банкиры это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. |
| Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions. | Студенты, находящиеся в трудном положении, часто ощущают значительное социальное давление общества, требующее идти нога в ногу с быстро меняющейся в стране модой. |
| And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right. | И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до... У кого из вас есть электродрель? Есть дрель? Отлично. |
| When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions. | Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода. |
| The history of the field is littered with definitions of entire disease categories that have been influenced by diagnostic fashions, politics, and the availability of treatments. | История психиатрии изобилует определениями целых категорий болезней, сформировавшихся под влиянием политики, модных тенденций в диагностике, а также известных способов лечения. |
| How much stuff fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well being? | Сколько материального фаст фуда, телевизионных рекламных роликов, больших автомобилей, новых электронных приборов и самых модных предметов мы можем выдержать, не нарушив нашего психологического благополучия? |
| Nowadays, fashion trends in India often see a mix of ethnic and Western fashions, with saris being reinvented as sari gowns or styled with shirts and blazers. | В наше время в модных тенденциях Индии часто можно увидеть смешение этнической и западной моды сари переосмысливают как сари платья или стилизуют под рубашки и пиджаки. |
| Privacy is the new black in censorship fashions. It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations. | Неприкосновенность частной жизни это как новый черный цвет согласно современным канонам моды в мире цензуры. |
| In fact, developments or fashions in other academic disciplines and also in the general culture contributed at least as much to a willingness to engage in absurd risks and to provide and accept valuations of complex and inherently unfathomable securities. | Фактически, события или мода среди других ученых, а также в общей культуре внесли свой вклад, по крайней мере, в готовность участвовать в бессмысленных рисках, а также давать оценки сложным и, по сути, не подлежащим измерению ценным бумагам и, к тому же, соглашаться с ними. |
