Translation of "faulty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Faulty - translation :

Keywords : неисправной неисправных неисправен неисправного реле

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB s Faulty Weapon	Неисправное оружие ЕЦБ
No, the sound's not faulty righting writing wrongs.	Нет, вы не ослышались, исправление ошибок правописания.
And the first story is called The Faulty Switch.	И первая история называется Неправильный переключатель .
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.	Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles.	Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
This allows for a quick and easy replacement of faulty servers since the SAN can be reconfigured so that a replacement server can use the LUN of the faulty server.	При такой конфигурации можно быстро и легко заменить сбойный сервер, переконфигурировав SAN таким образом, что сервер замена, будет загружаться с LUN'а сбойного сервера.
When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.	Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.	Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.	Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.
You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone.	Вы все хотя бы раз отвечали на звонок по мобильному, будучи при этом за рулём. Плохая идея.
Your Majesty, you are evil! I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!	Ваше Величество, вы зловредны! Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!
Static, linear, and closed analyses applied to open, non linear, dynamic, and interconnected systems are bound to be faulty and incomplete.	Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, But life isn't really just about avoiding death, is it?	Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, Но мы ведь живём не только для того, чтобы избежать смерти, правда?
Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project including the training of the crew is also becoming an issue.	Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта включая обучение команды также становится проблемой.
NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models.	НЬЮ ХЕЙВЕН Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис, который разразился в 2008 году, напрямую связана с ошибочными моделями.
The great miscalculation that led to the Afghan invasion was based on a faulty response to the terrorist attacks of September 11, 2001.	Большая ошибка, которая привела к афганскому вторжению, была основана на неправильном ответе на террористические атаки 11 сентября 2001 года.
CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium.	КЕМБРИДЖ. Два года назад часть неисправного компьютерного кода заразила ядерную программу Ирана и уничтожила многие центрифуги, используемые для обогащения урана.
In Latin America, women who had breast surgery with faulty implants are taking to the web to get their stories out and gather support.	В Латинской Америке жинщины, перенесшие операцию груди с бракованными имплантантами, выходят онлайн, чтобы рассказать свои истории и получить поддержку.
Some have even suggested hastening the outcome predicted by this faulty view by dividing Iraq into its genuine original components Sunni, Shi i, and Kurd.	Кто то даже предложил ускорить исход, предсказанный этими ошибочными представлениями, разделив Ирак на его подлинные изначальные составные части суннитов, шиитов и курдов.
The water level in some areas reached a height of 1.5 metres (4 ft 11 in) because the drainage systems were faulty or did not exist.	Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали.
President George W. Bush may claim that he didn't know that the information he was provided by the CIA concerning weapons of mass destruction in pre war Iraq was so faulty.	Президент Джордж Буш может утверждать о том, что не знал, что информация, которую предоставило ЦРУ об оружии массового поражения в довоенном Ираке, была неверной.
Here is the map! ...It's fucking useless! Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place? It was on sale at the Island of Lower Prices.	Вот карта! ...От неё нихрена нет толку! Ну а зачем ты вообще купил эту бесполезную хренотень? Её продавали на Острове низких цен!
If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health.	Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
Pro government blogger Dan Bialik thought that the real reason was PublicPost's faulty business model publicpotz was based not on user generated content, but on your run of the f cking mill theft.	Проправительственный блоггер Дэн Бьялик считает, что настоящей причиной закрытия проекта является неправильная бизнес модель ПабликПост
The boom in the world s housing markets and stock markets between 2003 and 2006 was caused by this faulty idea, and the idea that investments in homes and equities are a sure route to wealth.	Экономический подъём на мировых рынках жилья и на фондовых биржах в период с 2003ampnbsp г. по 2006ampnbsp г. был вызван данным ошибочным мнением, а также мнением о том, что инвестиции в недвижимость и в акции являются верным путём к обогащению.
But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child murderer, should be something like, this unit has a faulty component it needs repairing. That's not what we say.	Но мы, ученые, непоследовательны. Если бы мы были последовательны, наша реакция на плохого человека, например детоубийцу, должна была быть вроде у этого устройства неисправный компонент, его надо починить . Но мы так не говорим.
Through blogs, online forums, Facebook groups and online videos , women are talking about the high incidence of cosmetic breast enhancements, on financial responsibility for the removal of faulty implants and on the legal aspects of dealing with medical procedures that go wrong.	Через блоги, онлайн форумы, группы в Фейсбуке и онлайн видео женщины говорят о широком распространении методов коррекции груди, о финансовой ответственности за удаление бракованных имлантантов и о юридических аспектах разбирательств по результатам неудачных операций.
If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health. This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness.	Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
Surveys of public opinion all over the world find that most people believe that emotional problems, including those deemed severe, such as hearing voices, are primarily caused by bad things happening to us rather than by faulty brains or genes. The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital.	Общественность также приветствует психологические и социальные подходы, такие как беседа с кем нибудь и получение совета или помощи при поиске друзей или работы, а не лекарственные препараты, электрошок или лечение в психиатрической больнице.

Показать эту страницу на русском языке