Translation of "favorites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Go nominate your favorites! | А пока Вы можете номинировать Ваши любимые блоги! |
| These are my favorites. | Это мои любимые. |
| Here's one of my favorites. | Вот один из моих любимых. |
| That's one of my favorites. | Это одно из моих любимых. |
| That's one of my favorites. | Это одна из моих любимых. |
| It's one of my favorites. | Это один из моих любимых. |
| Prime numbers, Gauss, one of my favorites. | Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев. |
| I added this website to my favorites. | Я добавил этот сайт в избранное. |
| And then one of my favorites. What a face! | А теперь один из моих любимчиков. Ну и морда! |
| Tom started the race as one of the favorites. | Том начал гонку в числе фаворитов. |
| Some of the songs are original, others are covers of old favorites. | Они исполняют и собственные песни, и всеми любимые хиты прошлого. |
| For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough. | Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда. |
| So, a few people are just happy to watch their favorites TV channels soon. | Так, некоторые люди рады тому, что они смогут скоро смотреть свои любимые каналы. |
| Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana. | Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов. |
| And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. | Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса. |
| To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon. | Чтобы добавить предложение в свой список избранных предложений, нажмите на иконку белого цвета с изображением сердца. |
| To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon. | Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца. |
| DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. | ДГ А вот ещё один наш любимчик маленький осьминожик. |
| Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. | Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци ск Асси зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. |
| Girl I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys. | Видео Девочка Я люблю приключенческие книги, и одна из моих любимых, я люблю Альфреда Хичкока и неразборчиво и Харди Бойз. |
| On a micro level one of my favorites is this woman from Sichuan who is 24 years old. | Эта 24 летняя женщина из провинции Сичуань одна из моих фаворитов среди заемщиков. |
| It came as a surprise because the EU had not even been among the favorites for the award. | Это было неожиданностью, поскольку ЕС даже не был в списке претендентов на премию. |
| You can add your sentences to the favorites , and from there admire how they are translated by others. | Можно добавить свои предложения в избранные и оттуда любоваться, как другие их переводят. |
| And one of my favorites is the Itoki Fluctus, who is the Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets. | И один из моих самых любимых Итоки Флуктус никарагуанская богиня насекомых, звезд, и планет. |
| It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic. | Это школа, где вы учитесь читать одно из моих любимых занятий, писать у меня это плохо получалось считать. |
| One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life I was really passionate about it. | Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. Я действительно был увлечен этим. |
| 93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved. | 93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном . |
| This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites. | Они показывают, что в сети из 2 900 аккаунтов 87 профилей не имеют информации о часовом поясе и 92 не добавляли ничего в Избранное . |
| Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites. | Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами. |
| Some of my favorites from Skopje include A woman is not a woman unless she's a woman, Thank God I'm an atheist ... | Одни из моих любимых надписей в Скопье Женщина не женщина, пока она не женщина , Спасибо Господи, что я атеист ... |
| It was used in Internet Explorer's favorites (bookmarks) and next to the URL in the address bar if the page was bookmarked. | Значок используется браузером Internet Explorer в списке избранного и рядом с URL в адресной строке, если страница находится в закладках. |
| Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. | Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать. Эти красивые узоры. И вот последний один из любимых, этот рисунок как вертушка. |
| The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second. | Два лидера, правых и левых, уже долгое время являвшиеся фаворитами по всем опросам, стали первым и второй соответственно. |
| But two candidates have emerged as clear and constant favorites in opinion polls Nicolas Sarkozy on the right and Ségolène Royal on the left. | Но два кандидата выделяются как явные и постоянные фавориты в опросах общественного мнения Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых. |
| Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary. | Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями. |
| There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites. | Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми. |
| Russian ambassador's response to Hiroshima mayor. However, many Hiroshima residents were just glad that Kennedy threw the opening pitch for hometown baseball favorites the Hiroshima Carp. | Однако многие жители Хиросимы просто были рады тому, что Кеннеди сделала первый бросок для местных фаворитов бейсбола, Hiroshima Carp. |
| And one of my favorites has always been, Make love to your man in a Chevy van, because that was my vehicle when I was in college. | И одна из моих любимых строчек это, Занимайся любовью со своим молодым человеком в фургоне Шеви потому что когда я ходил в колледж, у меня был точно такой же |
| In charge of the festival's solar booth were Marko Capek and Robert Pašičko, who also sang songs about , changing the lyrics of Sunshine Reggae and other favorites. | За работу солнечной палатки на фестивале отвечали Марко Капек (Marko Capek) и Роберт Пашичко (Robert Pašičko), в исполнении которых прозвучали песни о , например, знаменитая Sunshine Reggae на другие слова, а также многие другие любимые мелодии . |
| ReTweets and Favorites added quickly to the success of this modern, social media way to get to see a job offered in Athens or Xanthi, in London or Preveza, in Cete or in Geneva. | Ретвиты и добавления в Избранное быстро содействовали успеху этого начинания, социальная сеть стала путём к получению работы в Афинах или Ксанти, в Лондоне или Превезе, в Сете или Женеве. |
| All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. One of my favorites is Scott Kim. I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy. We have one here on TED and happiness. | Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности. Один из моих любимых Скотт Ким. Я работал со Скоттом над созданием иллюзий для TED и надеюсь, они вам понравятся. Вот эта иллюзия про TED и счастье. |
| There is still another away game coming up for our team on August 11 at 7 p.m. in Moscow at the Eduard Streltsov Torpedo Stadium, the Novomoskovsk players will take on the favorites of the Center Group, FC Ararat, whose lineup includes, Roman Pavlyuchenko, Marat Izmailov, Igor Lebedenko, Aleksei Rebko. | Впереди нашу команду ждет еще один выезд 11 августа в 19 часов в Москве на стадионе Торпедо имени Эдуарда Стрельцова новомосковцы сразятся с фаворитом группы Центр ФК Арарат , в составе которого выступают Роман Павлюченко, Марат Измайлов, Игорь Лебеденко, Алексей Ребко. |
| But two candidates have emerged as clear and constant favorites in opinion polls Nicolas Sarkozy on the right and Ségolène Royal on the left. In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity. | На самом деле, у них гораздо больше общего, чем кажется с первого взгляда, поскольку каждый говорит о разрыве с прошлым, в то же время воплощая форму непрерывности. |