Translation of "fears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America fears deflation | Америка опасается дефляции |
| Social instability fears | Общественная боязнь нестабильности |
| His fears vanished. | Его страхи испарились. |
| Are such fears justified? | Оправданы ли подобные страхи? |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| But those fears proved groundless. | Но эти опасения оказались беспочвенными. |
| You must face your fears. | Ты должен встретиться со своими страхами. |
| My worst fears came true. | Мои худшие опасения сбылись. |
| He fears his own shadow. | Он сам своей тени боится. |
| He fears for his life. | Он боится за свою жизнь. |
| She fears for her life. | Она боится за свою жизнь. |
| America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. | Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции. |
| Foreign governments are voicing their fears. | Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| The Commission fears just the opposite. | Комиссия боится как раз обратного. |
| Like all stories, fears have characters. | Как в любой истории, в страхе есть герои |
| These are different kind of fears. | Существуют разные виды страхов. |
| A burnt child fears the fire. | Обжегшиеся дети боятся огня. |
| In our fears, the characters are us. | герои наших страхов мы сами. |
| But these fears are not well founded. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| It was aesthetic, my fears were aesthetic. | Все мои страхи были эстетическими. |
| This is one of my biggest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| This is one of my greatest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| This should have eased fears about Brazil's future. | Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. |
| Those fears are, for the most part, overblown. | Данные опасения, по большей части, преувеличены. |
| These fears have turned out to be mistaken. | Эти страхи оказались беспочвенными. |
| Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. | Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх. |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. |
| Fears of imminent major hostilities are clearly overblown. | Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены. |
| I had few hopes, and lots of fears. | У меня было мало надежды и так много сомнений. |
| Ongoing loss is driving fears of mass extinction. | Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов. |
| Many fears are born of fatigue and loneliness. | Многие страхи рождаются из усталости и одиночества. |
| They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia. | Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией. |
| Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. | Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения. |
| His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. | Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. |
| I believe that these fears are exaggerated, even misplaced. | Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны. |
| Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears. | Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения. |
| My generation has conveniently consigned such fears to history. | Мое поколение удобно отправляет такие опасения далеко в историю. |
| Turkey is a country where everyone fears the other. | Турция это страна, где все друг друга боятся. |
| Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. | Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции. |
| Economic fears are not the only concern for EU citizens. | Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер. |
