Translation of "fears for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He fears for his life. | Он боится за свою жизнь. |
| She fears for her life. | Она боится за свою жизнь. |
| Those fears are, for the most part, overblown. | Данные опасения, по большей части, преувеличены. |
| America fears deflation | Америка опасается дефляции |
| Social instability fears | Общественная боязнь нестабильности |
| His fears vanished. | Его страхи испарились. |
| Economic fears are not the only concern for EU citizens. | Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер. |
| Are such fears justified? | Оправданы ли подобные страхи? |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| But those fears proved groundless. | Но эти опасения оказались беспочвенными. |
| You must face your fears. | Ты должен встретиться со своими страхами. |
| My worst fears came true. | Мои худшие опасения сбылись. |
| He fears his own shadow. | Он сам своей тени боится. |
| America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. | Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции. |
| China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan. | Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения. |
| These new divisions would become a reason for new fears, even more serious fears than those caused by the novelty or clumsiness of today's postcommunist democracies. | Эти новые разделения могут стать причиной для новых опасений, даже более серьезных, чем те, что вызваны новизной или неуклюжестью сегодняшних посткоммунистических демократий. |
| Foreign governments are voicing their fears. | Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| The Commission fears just the opposite. | Комиссия боится как раз обратного. |
| Like all stories, fears have characters. | Как в любой истории, в страхе есть герои |
| These are different kind of fears. | Существуют разные виды страхов. |
| A burnt child fears the fire. | Обжегшиеся дети боятся огня. |
| A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability. | Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости. |
| In our fears, the characters are us. | герои наших страхов мы сами. |
| But these fears are not well founded. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| It was aesthetic, my fears were aesthetic. | Все мои страхи были эстетическими. |
| This is one of my biggest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| This is one of my greatest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| Thus, it merely feeds young Muslims fears that they are being singled out for persecution. | Таким образом, они просто усиливают опасения молодых мусульман, что их выделяют из толпы, чтобы подвергнуть преследованиям. |
| Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same. | К счастью, наиболее мрачные опасения инвесторов не оправдались, и нам остается только надеяться на то, что в этот раз произойдет то же самое. |
| One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. | Тот, кто жаждет смерти, жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится. |
| One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. | Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| This should have eased fears about Brazil's future. | Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. |
| These fears have turned out to be mistaken. | Эти страхи оказались беспочвенными. |
| Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. | Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх. |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. |
| Fears of imminent major hostilities are clearly overblown. | Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены. |
| I had few hopes, and lots of fears. | У меня было мало надежды и так много сомнений. |
| Ongoing loss is driving fears of mass extinction. | Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов. |
| Many fears are born of fatigue and loneliness. | Многие страхи рождаются из усталости и одиночества. |
| Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia. | На сегодняшний день Япония так озабочена по поводу Китая, что у нее не остаётся времени беспокоиться из за России. |
