Translation of "feathers" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't have feathers.
Перьев у меня нет
I don't have feathers.
Перьев у меня нет.
Those feathers are mine.
Те перья мои.
Feathers are peculiar to birds.
Перья птичья особенность.
Fine feathers make fine birds.
Одежда красит человека.
Fine feathers make fine birds.
Красивые птицы красивы своим оперением.
This parrot has green feathers.
У этого попугая зелёные перья.
Concerned citizens also collected chicken feathers.
Обеспокоенные горожане также собирали птичьи перья .
Tom's comments ruffled a few feathers.
Комментарии Тома не всем пришлись по нраву.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?
Повсюду маски, напудренные парики и перья.
The bird was covered with white feathers.
Птица была покрыта белыми перьями.
The male peacock has colorful tail feathers.
У самца павлина пёстрые перья на хвосте.
Feathers are a distinguishing feature of birds.
Перья отличительная особенность птиц.
The bird's feathers were all of pure gold.
Перья у птицы все были из чистого золота.
Mary is busy plucking the feathers from the chicken.
Мэри занята ощипыванием курицы.
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.
Ветер будет двигать их перья на спине, а они перемещать лапы.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Не знаю, что произошло, но тут везде перья.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Я не знаю, что случилось, но тут повсюду перья.
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.
Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
В мгновение ока Кот набросился на дрозда и съел его целиком вместе с перьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
В мгновение ока Кошка набросилась на дрозда и съела его целиком вместе с перьями.
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.
Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.
К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.
In a reference to Omega 3 enriched eggs, Ali Abunimah wrote ipsc48 Israel has really ruffled some feathers in Gaza.
ipsc48 Израиль действительно взъерошил перья в Газе.
On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.
31 го августа в новостях появилась информация, что Египет арестовал утку шпиона с подозрительным предметом, прикреплённым к перьям.
Now, to his credit, Trichet has done something about this long standing problem, although not without ruffling some feathers in the process.
Теперь, надо отдать ему должное, Трише сделал хоть что то для решения этой давней проблемы, хотя это и рассердило кое кого в процессе.
During nesting period, the female shed their flight feathers and are locked inside their treehouses as they tend to the young chicks.
В период гнездования женские особи сбрасывают маховые перья и не могут покинуть свои жилища на деревьях, пока они вскармливают потомство.
Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9 of their daily time on this.
Перья требуют тщательного ухода, и птицы ежедневно тратят около 9 времени на чистку своего оперения, купание и пылевые ванны.
True, Fischer ruffled quite a few Atlantic (many American) feathers by arguing that NATO's nuclear doctrine should no longer include the first use of nuclear weapons.
Действительно, Фишер достаточно потрепал перья по ту сторону Атлантики (в основном американские), когда утверждал, что ядерная доктрина НАТО не должна более включать право первого ядерного удара.
When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
Когда это зерно, которое люди могут съедать непосредственно, скармливается цыплятам, то они используют часть этого зерна для наращивания костей и пера, а также других частей тела, которые мы не можем употреблять в пищу.
The personality and wealth of the characters were reflected in their costumes the wealthy Bingley sisters were never shown in print dresses and they wore big feathers in their hair.
Личные качества и достаток героев был отражён в их нарядах, состоятельные сёстры Бингли, к примеру, никогда не надевали платьев с принтами и всегда носили большие перья в волосах.
Faced with meeting the constitutional requirement of getting votes from each state in the Federation, the candidates and their handlers have gone out of their way to avoid taking positions that ruffle feathers.
Конституционное требование, согласно которому за кандидата должны проголосовать во всех штатах Федерации, заставило кандидатов и руководителей их предвыборных кампаний, постараться изо всех сил, чтобы не вызвать недовольство населения.
The news arm of Tencent, one of China's best known online portals, noted after his arrest that Zhang s tenacious reporting had in the past ruffled the feathers of a number of local officials.
После ареста Чжана один из самых известных новостных порталов китайской телекоммуникационной компании отметил, что его прошлая настойчивая съемка репортажа вызвала раздражение у некоторых местных чиновников.
She knew by the way he looked at the Ladies' Stand that he was trying to find her (he looked straight at her, without recognizing her amid the sea of muslin, ribbons feathers, sunshades, and flowers), but she purposely disregarded him.
По его взглядам на дамскую беседку (он смотрел прямо на нее, но не узнавал жены в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она поняла, что он искал ее но она нарочно не замечала его.
Faced with meeting the constitutional requirement of getting votes from each state in the Federation, the candidates and their handlers have gone out of their way to avoid taking positions that ruffle feathers. This is not to say that parochial sentiments are unimportant.
Конституционное требование, согласно которому за кандидата должны проголосовать во всех штатах Федерации, заставило кандидатов и руководителей их предвыборных кампаний, постараться изо всех сил, чтобы не вызвать недовольство населения.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.