Translation of "fees are borne" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| University fees in Britain are about 9,000 per year. | Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год. |
| It has borne fruit. | Это работа дала хорошие результаты. |
| Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015 | Следи за FeesHaveFallen |
| Fees are high because the notaries themselves control access to their profession. | Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии. |
| Fees are one way to get passengers to bring less on board. | Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. |
| Private risks must be privately borne. | Частные риски должны нестись в частном порядке. |
| Today, her determination has borne fruit. | Ее настойчивость дала плоды. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
| There were only huge consultant s fees. | Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. |
| Perhaps, if the risks were borne solely by its own people, but they are not. | Возможно если бы рисковал исключительно народ этой страны, но это не так. |
| Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. | Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. |
| To all appearances, their actions haven't borne fruit. | Судя по всему, их действия не принесли плоды. |
| To all appearances, their actions haven't borne fruit. | Судя по всему, их действия не принесли плодов. |
| To all appearances, their actions haven't borne fruit. | Судя по всему, их действия были безрезультатны. |
| Those have to pay tuition fees know. | Мы все платим за обучение . |
| Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. | Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. |
| Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. | Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . | Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . |
| The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees. | Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731). |
| They have borne the brunt of 40 years of war, and are well aware that international forces are planning their departure. | Они пережили основную тяжесть 40 лет войны, и они полностью отдают себе отчет, что международные силы планируют свой уход. |
| Most haven't touched carry on bag fees, though. | Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь. |
| Lethabo wondered if the fees have really fallen | Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась |
| News commentator, Xiao Nei When you are worried about your children's school fees, will you be happy? | Новостной обозреватель канала, Сяо Ней Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив? |
| In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. | В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Okay, the fees will not be raised, that's great. | Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно. |
| If the cost is borne by the taxpayer, it is resented. | Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| None of these dire predictions has been borne out by events. | Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. |
| With one brief interruption, it has borne the name ever since. | А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами. |
| Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa. | Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees. | В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу . |
| Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay. | Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша. |
| These considerations must be borne in all efforts to support basic research. | Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований. |
| The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq. | Самую высокую цену в результате этой неумело управляемой войны заплатил Ирак. |
| Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. | Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? |
| Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes. | Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах. |
| Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. | Министрам надо оправиться от шока они слишком сильно заняты для того, чтобы думать о вложении больших средств на выпуск каких то новых международных облигаций. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict. | Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны. |
