Translation of "fees are waived" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom waived his rights. | Том отказался от своих прав. |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| University fees in Britain are about 9,000 per year. | Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год. |
| Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015 | Следи за FeesHaveFallen |
| Fees are high because the notaries themselves control access to their profession. | Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии. |
| Fees are one way to get passengers to bring less on board. | Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
| (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. | е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты. |
| There were only huge consultant s fees. | Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. |
| Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. | Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. |
| Those have to pay tuition fees know. | Мы все платим за обучение . |
| Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. | Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. |
| Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . | Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . |
| The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees. | Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731). |
| Most haven't touched carry on bag fees, though. | Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь. |
| Lethabo wondered if the fees have really fallen | Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась |
| News commentator, Xiao Nei When you are worried about your children's school fees, will you be happy? | Новостной обозреватель канала, Сяо Ней Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив? |
| In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. | В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Okay, the fees will not be raised, that's great. | Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees. | В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу . |
| Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay. | Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша. |
| Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. | Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? |
| Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes. | Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах. |
| Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. | Министрам надо оправиться от шока они слишком сильно заняты для того, чтобы думать о вложении больших средств на выпуск каких то новых международных облигаций. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice. | Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения . |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений |
| Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck | Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck |
| Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries | Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries |
| Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees. | Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии. |
| More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. | Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. |
| Some South Africans argue that the hashtag is misleading because the fees remain the same and are prohibitive to most South Africans. | Пользователи доказывают, что хэштег вводит в заблуждение, так как стоимость обучения не изменилась, а ее величина по прежнему является заградительной для большинства южно африканцев. |
| For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. | Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. |
| Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. | Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. |
| The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees | Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах |
| What little money he earns, he puts toward school fees for his kids. | Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе. |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания. |
| He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change. | Иран отказался от давно предъявленного требования Америки о прекращении процесса обогащения урана как предусловия для начала переговоров, и зарёкся против какой либо смены политического режима. |
| Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest. | Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира. |
