Translation of "fees incurred for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case. | При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck Co Inc, a U.S. district judge has ruled. | Компания Gilead Sciences Inc имеет право получить возмещение расходов на адвокатские услуги, которые она понесла в связи с тяжбой по вопросу патента на лекарство от гепатита С с производителем лекарственных препаратов Merck Co Inc, постановил федеральный окружной судья. |
| This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost. | Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы. |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям. |
| There were only huge consultant s fees. | Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. |
| For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. | Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. |
| What little money he earns, he puts toward school fees for his kids. | Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе. |
| Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . | Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . |
| Those have to pay tuition fees know. | Мы все платим за обучение . |
| Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest. | Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира. |
| Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site. | Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site. |
| The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal. | Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки. |
| After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred. | После урагана Гилберт денежные поступления из за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба. |
| More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. | Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. |
| Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. | Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. |
| Most haven't touched carry on bag fees, though. | Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь. |
| Lethabo wondered if the fees have really fallen | Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась |
| The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. | Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф. |
| The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. | Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества. |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. | На американские банки приходится более половины этих штрафов. |
| In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. | В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Okay, the fees will not be raised, that's great. | Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно. |
| University fees in Britain are about 9,000 per year. | Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год. |
| The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred. | Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро. |
| HMX 1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult. | HMX 1 не ведёт учёт бюджета на президентские полёты, и определить точную сумму, затраченную на мероприятие, затруднительно. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным. |
| SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. |
| Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. | 53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015 | Следи за FeesHaveFallen |
| At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees. | В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу . |
| Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. | Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? |
| Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes. | Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах. |
| Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. | Министрам надо оправиться от шока они слишком сильно заняты для того, чтобы думать о вложении больших средств на выпуск каких то новых международных облигаций. |
| Fees are high because the notaries themselves control access to their profession. | Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии. |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. |
| Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck | Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck |
| Fees are one way to get passengers to bring less on board. | Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. |
| Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries | Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries |
