Translation of "feigned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom feigned surprise. | Том притворился удивлённым. |
| Tom feigned surprise. | Том изобразил удивление. |
| Tom feigned concern. | Том изобразил озабоченность. |
| She feigned an illness. | Она симулировала болезнь. |
| She feigned an illness. | Она прикинулась больной. |
| 'Oh, I shall be very pleased pray do!' said Mikhaylov with a feigned smile. | Ах, я очень рад и прошу вас, сказал Михайлов, притворно улыбаясь. |
| To write about mental asylums, she feigned insanity so well that the doctors declared her certifiable. | Чтобы написать статью о психиатрических клиниках, она симулировала безумие настолько убедительно, что доктора, нисколько не сомневаясь, признали её невменяемой. |
| He suspects that they feigned ignorance, in an effort to avoid having explaining why the networks remain inaccessible. | Атраш подозревает, что они притворяются, что ничего не знают, лишь бы избежать объяснений, почему связь остается недоступной. |
| Karenin, with the same look of indifference, produced by his raised eyebrows, sat down beside her and feigned a smile. | Алексей Александрович с тем же выражением равнодушия, которое придавали ему приподнятые брови, сел подле Дарьи Александровны и притворно улыбнулся. |
| Their conversation was interrupted by Mlle Linon, who with a feigned yet affectionate smile came to congratulate her favourite pupil. | Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу. |
| When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. | Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой. |
| Even Koznyshev, who had also come out of the porch displeased Levin by the feigned friendliness with which he greeted Oblonsky, whom, as Levin knew, he neither liked nor respected. | Даже Сергей Иванович, который тоже вышел на крыльцо, показался ему неприятен тем притворным дружелюбием, с которым он встретил Степана Аркадьича, тогда как Левин знал, что брат его не любил и не уважал Облонского. |
| 'Kitty plays, and we have a piano, though not a good one, and you would give us great pleasure,' said the Princess with her feigned smile, which was especially unpleasant to Kitty now because she noticed that Varenka did not wish to sing. | Кити играет, и у нас есть фортепьяно, нехорошее, правда, но вы нам доставите большое удовольствие, сказала княгиня с своею притворною улыбкой, которая особенно неприятна была теперь Кити, потому что она заметила, что Вареньке не хотелось петь. |
| I smiled at them, trying hard to disguise my tears with a feigned strength, for we should all press hard on the wound and rise high to avenge the blood of martyrs, the blood of my mother, of Mustafa and of Mahmoud. | Я улыбнулась им, пытаясь спрятать слёзы с притворной силой, ведь мы все должны зажать рану и подняться высоко , чтобы отмстить кровь мучеников, кровь моей мамы, Мустафы и Махмуда. |
