Translation of "felt as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He felt bright and joyous as she did.
Ему стало, так же как и ей, светло и весело.
As soon as she hugged him, he felt a severe pain.
Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль.
As I felt cold, I put on my overcoat.
Так как мне было холодно, я надел пальто.
I felt as if I were an uninvited guest.
Я чувствовал себя непрошенным гостем.
I felt as if I were an uninvited guest.
Я чувствовал себя незваным гостем.
I felt as if my face were on fire.
Я чувствовал, будто моё лицо в огне.
She felt as if she had seen a ghost.
Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
Anna felt as if she had fallen through the floor.
Анна почувствовала, что она провалилась.
I felt as if a cold hand was touching me.
У меня было ощущение, будто холодная рука касалась меня.
She felt as if she was in a terrible dream.
Она почувствовала себя как в кошмарном сне.
They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect.
Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
Seven workers died, and the blast was felt as far away as New Orleans.
Погибло семь рабочих, а отголоски взрыва почувствовали в Новом Орлеане.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.
I'll always remember this curiosity as I felt related to it!
Я всегда буду помнить твою любознательность, так как я чувствую себя связанной с ней!
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
I felt that they needed to pray as well, in their way.
Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему.
Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины.
I felt played, humiliated as my arrest was also captured on video, so many close friends and acquaintences saw me and felt upset.
Я чувствовал себя обыгранным, униженным... так как мой арест был также снят на видео, многие близкие друзья и знакомые увидели меня и были огорчены.
He felt miserable.
Он чувствовал себя несчастным.
I felt dreadful.
Я чувствовал себя ужасно.
Abbott felt empowered.
Эбботт почувствовал прилив сил.
I felt it.
Я чувствовал это .
I felt cold.
Мне было холодно.
I felt cold.
Я замёрз.
I felt cold.
Я замёрзла.
I felt lonely.
Мне было одиноко.
I felt ill.
Я чувствовал себя больным.
I felt ill.
Я почувствовал себя больным.
He felt tired.
Он почувствовал, что устал.
He felt tired.
Он почувствовал усталость.
He felt tired.
Он чувствовал себя уставшим.
I felt bad.
Я сожалел.
Tom felt weak.
Том чувствовал слабость.
Tom felt weak.
Том почувствовал слабость.
Tom felt uneasy.
Том чувствовал себя неудобно.
Tom felt tired.
Том чувствовал себя уставшим.
Tom felt sick.
Том почувствовал себя больным.
Tom felt lonely.
Том чувствовал себя одиноко.
Tom felt hungry.
Том почувствовал голод.
Tom felt hungry.
Том хотел есть.
Tom felt hungry.
Том захотел есть.
Tom felt humiliated.
Том чувствовал себя униженным.
Tom felt happy.
Том чувствовал себя счастливым.