Translation of "ferdinand and isabella" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Фердинанд Фердинанда Фердинандом Фердинанду Франца Изабелла Изабеллы Изабелле флиртовали качала

  Examples (External sources, not reviewed)

In January of 2011, he talked about the Conquest of Granada by the Catholic Monarchs Isabella and Ferdinand
В январе 2011 года он говорил о завоевании Гранады католическими монархами Фердинандом и Изабеллой
US based Global Voices member Isabella Mukanda Shamambo
Член Global Voices из США Изабелла Муканда Шамамбо
He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême.
Он был старшим сыном короля Иоанна и Изабеллы Ангулемской.
The marriage resulted in three children Imee, Ferdinand, Jr., and Irene.
Их брак оказался удачным, во всяком случае, трое их детей убеждены в этом.
He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France.
Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.
The couple adopted a daughter, Isabella Jane (born 1992), and a son, Connor Anthony (born 1995).
Они усыновили двух детей дочь Изабеллу Джейн (, 22 декабря 1990) и сына Коннора Энтони (, 17 января 1995).
Ferdinand won't give the speech because he's got a cough.
Фердинанд не будет читать речь, потому что у него кашель.
Ferdinand Keller (December 24, 1800 June 21, 1881) was a Swiss archaeologist.
Фердинанд Келлер ( 24 декабря 1800 21 июля 1881) швейцарский .
He was canonized as St. Ferdinand by Pope Clement X in 1671.
В итоге 30 мая 1671 года папа Климент X канонизировал Фернандо III.
References Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.
Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
Early life Ferdinand Lewis Alcindor, Jr. was born on April 16, 1947, in New York City, the only child of Cora Lillian, a department store price checker, and Ferdinand Lewis Alcindor, Sr., a transit police officer and jazz musician.
Рос Фердинанд Альсиндор в Манхэттене, Нью Йорк (Manhattan, New York City) был он единственным сыном Коры Лиллиан (Cora Lillian), сотрудницы одной из местных магазинов и Фердинанда Льюиса Альсиндора старшего (Ferdinand Lewis Alcindor, Sr.), полицейского и джазмена.
That July, terrorists in Bosnia assassinated Archduke Franz Ferdinand of the Habsburg Empire.
В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
Westport, co. Mayo Evertype ISBN 978 1 904808 22 0 Ferdinand, Siarl (2013).
Последние носители языков Ferdinand, Siarl (2013).
March 19 Charles IV of Spain abdicates in favor of his son, Ferdinand VII.
19 марта король Испании Карл IV отрёкся от престола в пользу своего сына Фердинанда VII.
Books by A. Clebsch Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891) edited by Ferdinand Lindemann.
Dunod, Paris (1883, посмертно) Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891), редактор Фердинанд фон Линдеман.
Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord.
Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
Sutton Publishing (2003), p. 955 963 Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
Sutton Publishing (2003), p. 955 963 Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination.
Но называть граждан под правлением Парк Чунг Хи, Фердинанда Маркоса или генерала Сухарто свободными это кощунство.
On July 30, 1914, Austrian warships bombarded Belgrade, five weeks after the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.
30 июля 1914 года, через пять недель после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, австрийские военные корабли разбомбили Белград.
They had three children Byron (born 12 May 1836) Anne Isabella (called Annabella, later Lady Anne Blunt born 22 September 1837), and Ralph Gordon (born 2 July 1839).
У них было трое детей Байрон, рождённый 12 мая 1836 года, Анабелла (Леди Энн Блюн), рождённая 22 сентября 1837 и Ральф Гордон, рождённый 2 июля 1839 года.
Marriage Edward obtained a dispensation for a marriage to Isabella of Ross, daughter of Uilleam II, Earl of Ross, on 1 June 1317.
Эдуард получил разрешение на свадьбу с Изабеллой Росс, дочерью Уильяма II, графа Росса, 1 июня 1317 года.
Twitter user and journalist Isabella P.P, along with many others, shared a link to a petition to stop the new law and what many are calling an open massacre of stray animals
Пользователь Twitter и журналист Изабелла П.П., как и многие другие, подписала петицию об аннулировании нового закона, который многие называют резней бездомных животных
References Norwich, John Julius, The Popes A History (2011) Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
Norwich, John Julius, The Popes A History (2011) Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
References Norwich, John Julius, The Popes A History (2011) Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
Norwich, John Julius, The Popes A History (2011) Gregorovius, Ferdinand, The History of Rome in the Middle Ages, Vol.
As the years went by, Isabella became very close to her daughter Joan, especially after Joan left her unfaithful husband, King David II of Scotland.
С годами Изабелла сблизилась со своей дочерью Джоан, особенно после того, как та стала жить раздельно с мужем, Давидом Шотландским.
In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration.
В семнадцатом веке в Европе, местное религиозное восстание чешских протестантов против католического Габсбургского императора Фердинанда II вызвало политический пожар той эпохи.
Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre believing his life to be in danger.
Конрад не присоединился к походу Ричарда на юг, предпочитая оставаться с женой Изабеллой в Тире, полагая, что его жизнь находится в опасности.
Thus, despots like Ferdinand Marcos in the Philippines and Chun Doo hwan in Korea were jettisoned, because the price of supporting their despicable regimes became greater than the benefits.
Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода.
Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, Airplanes are interesting toys, but of no military value.
Французский генерал Фердинанд Фош, человек незаурядного ума и фантазии, заявил Самолёты интересные игрушки, но бесполезны для военных .
Even Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the World War I, came to hunt in Nepal invited by Maharajah Bir Shumsher in March 1893.
Даже эрцгерцог Франц Фердинанд, убийство которого в 1914 году спровоцировало начало Первой Мировой войны, приезжал охотиться в Непал по приглашению махараджи Бира Шумшера (Bir Shumsher) в марте 1893 года.
A record for intended marriage to Isabelle de Ross does exist, dated after the probable death of Isabella de Strathbogie, but there is no evidence that the marriage actually occurred.
Также существует запись о свадьбе Эдуарда с Изабеллой де Росс, датированная после возможной смерти Изабель де Стратбоджи, но нет свидетельств о том, что эта свадьба действительно состоялась.
MANILA In 1980, my father arrived in the United States to undergo a heart bypass, due to the rigors of his imprisonment by the dictatorship of Ferdinand Marcos.
МАНИЛА. В 1980 году мой отец приехал в США для внутрисердечного шунтирования вследствие суровых дней своего заключения во времена диктатуры Фердинанда Маркоса.
It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21.
Кроме того, это политическая акция, приуроченная к 40 й годовщине введения покойным диктатором Фердинандом Маркусом военного положения на Филиппинах.
The CHR was created by the 1987 Philippine Constitution to prevent a repeat of the massive human rights abuse committed under the 21 year dictatorship of Ferdinand Marcos.
Комиссия по правам человека была создана в момент принятия конституции в 1987 году, чтобы предотвратить повторение массовых нарушений прав человека, имевших место в период 21 летнего диктаторства Фердинанда Маркоса.
Fromkin shows that the assassination of Ferdinand merely provided Germany an excuse to fight a European War while it still had, according to its calculations, a chance of winning.
Фромкин показывает, что убийство Фердинанда просто дало Германии повод для ведения войны в Европе в то время, когда у неё, по её расчётам, ещё были шансы на победу.
Thus, having succeeded in assassinating Ferdinand, the Habsburg heir to the Austro Hungarian throne, in Sarajevo thereby unleashing World War I, they destroyed tsarist Russia with the Bolshevik revolution.
Таким образом, после того, как им удалось развязать Первую мировую войну посредством убийства габсбургского наследника австро венгерского престола Фердинанда в Сараево, они уничтожили царскую Россию, начав большевистскую революциию.
The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.
Though the latter was crowned as Edward III of England on 25 January 1327, the country was ruled by Mortimer and Isabella, who were widely believed to have arranged the murder of Edward II the following September at Berkeley Castle.
Несмотря на то, что принц Эдуард был коронован 25 января 1327 года, страной фактически управляли Мортимер и Изабелла, которые поспешили укрепить свою власть, приказав убить Эдуарда II в сентябре в замке Беркли.
In the same year Estevão Gomes, a Portuguese cartographer who'd sailed in Ferdinand Magellan's fleet, explored Nova Scotia, sailing South through Maine, where he entered New York Harbor, the Hudson River and eventually reached Florida in August 1525.
В том же самом году Эштеван Гомиш, португальский картограф, который был спутником Фернана Магеллана, исследовал побережье Новой Шотландии, затем отправился на юг через Мэн, где вошёл в Нью Йоркскую бухту, Гудзон, и наконец в августе 1525 года достиг Флориды.
Romania Animals Dogs petition Condemn Romanian President s Call to Kill Stray Dogs http t.co QT3JDs7IDJ http t.co DquFhei8j8 Isabella P.P ( ISAbella_P_PARF) September 18, 2013 Mina Bad Yoga Kitty reported about the involvement of celebrities regarding this case
Бриджит Бардо и Памела Андерсон написали письмо EU президенту Румынии с просьбой прекратить геноцид собак http t.co RyXN6h3Ven Мина Bad Yoga Kitty ( MinaANDMaya) 17 сентября 2013
)A handsome man, with great personal courage and intelligence, he was described in the Brevis Historia Occupationis et Amissionis Terræ Sanctæ ( A Short History of the Occupation and Loss of the Holy Land ) (The last sentence alludes to his third marriage to Isabella of Jerusalem in 1190, for which see below.
В летописи Brevis Historia Occupationis et Amissionis Terræ Sanctæ ( Краткая история захвата и разграбления Святой Земли ) он был описан как красивый мужчина большой личной храбрости и интеллекта (Последняя фраза намекает на его третий брака с Изабеллой Иерусалимской в 1190 году.
Versions of this gun were mounted in a number of German armored vehicles under different designations, including the Tiger II heavy tank (KwK 43 L 71) and several tank destroyers the Hornisse Nashorn (Pak 43 1), Ferdinand Elefant (Pak 43 2), and Jagdpanther (Pak 43 3 and Pak 43 4).
Тяжёлые противотанковые пушки стран антигитлеровской коалиции (советская 100 мм полевая пушка образца 1944 года (БС 3) и британская 17 фунтовка), относительно близкие к Pak 43 41 по бронебойным способностям, были существенно легче и меньше страдали от отмеченных выше ограничений.
In an effort to clarify this issue, Max Ferdinand Perutz later published what had been in the progress report, and suggested that nothing was in the report that Franklin herself had not said in her talk (attended by Watson) in late 1951.
При этом Перутц утверждал, что в отчете не было ничего такого, что Франклин сама не рассказала в своем выступлении (на котором присутствовал Уотсон) в конце 1951 года.
The world s first wave of economic globalization, led by the British Empire in the nineteenth century, came to an end literally with a bang on a Sunday afternoon in 1914, when Gavrilo Princip killed (with two uncannily well aimed bullets) Austria s Archduke Franz Ferdinand and his wife.
Первая мировая волна экономической глобализации, во главе которой в 19 ом веке стояла Британская империя, завершилась воскресным днем 1914 года, когда Гаврило Принцип убил (двумя сверхъестественно меткими выстрелами) эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его супругу.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке