Translation of "festivals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These festivals are radically open. | Эти фестивали полностью открыты. |
| Most of the festivals in Nepal are Hindu. | Всего во 2 м Учредительном собрании Непала 601 депутат. |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | Уэнди не всегда интересовалась японскими фестивалями. |
| It is one of the biggest summer music festivals. | Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей. |
| Festivals White mask is a festival of street arts. | Белая маска фестиваль уличных искусств в Белгороде . |
| These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. | Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. |
| The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different. | Старые фестивали по прежнему процветали, но от Брайтона до Рио и Перт возникало нечто новое, и эти фестивали действительно отличались. |
| Festivals should happen only when they turn up on the calendar. | Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. |
| Festivals and concerts take place in the island castle in summer. | Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты. |
| Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. | Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны. |
| Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. | Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях. |
| I think what's so brilliant about the festivals, the new festivals, is that they are really fully capturing the complexity and the excitement of the way we all live today. | Я думаю, что самым выдающимся в фестивалях, новых фестивалях, является то, что они полностью запечатлевают сложность и восторг нашего современного образа жизни. |
| ), Halloween and Other Festivals of Death and Life , University of Tennessee Press (1994). | ), Halloween and Other Festivals of Death and Life , University of Tennessee Press (1994). |
| Western music magazines write about him and he is invited to various guitar festivals. | О нем пишут западные музыкальные журналы, его приглашают на различные гитарные фестивали. |
| The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts. | Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы. |
| The West End Festival, one of Glasgow's largest festivals, is held annually in June. | Ежегодно в июне его территория становится местом проведения фестиваля West End, самого крупного фестивального события в Глазго. |
| The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals. | Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали. |
| Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her. | Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках. |
| Image of a rally celebrating Pahela Baishakh, one of the largest folk festivals of Bangladesh. | Фото массового празднования Бенгальского Нового года , одного из самых крупных народных фестивалей Бангладеш. |
| Social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals. | Социальные веб сайты играют важную роль, помогая людям больше узнать о фестивалях барабанов. |
| Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals. | Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей. |
| Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. | В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. |
| Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid August. | Хотя летние месяцы в Японии и в самом деле время для фестивалей и пляжного веселья, фестивали фейерверков, как правило, проводятся ближе к или во время Обон праздника поминовения усопших в середине августа. |
| Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals. | На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни. |
| Music band Contracorriente, won today one of the most important festivals in Europe, St. Petesburg White Nights Festival in Russia. | Музыкальная группа Contracorriente сегодня завоевала первое место на одном из самых важных фестивалей в Европе Белые ночи Санкт Петербурга в России. |
| Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America. | Однако они все же не получают столько внимания со стороны средств информации на международных фестивалях, сколько получают художники из Европы или Северной Америки. |
| These practices are carried out daily in local ceremonies, as well as at larger festivals and pilgrimages throughout the year. | Эти ритуалы проводятся ежедневно во время церемоний, а также крупных фестивалей и паломничеств в течение года. |
| They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. | Они открытые, потому что, как в Минто, создатели понимают, что диалог между локальным и глобальным необходим. |
| Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals | Счастливого 55 летия, TnT .Однако в сетях по прежнему распространялись изображения единства, особенно работы регулярно освещающего государственные мероприятия и фестивали фотографа Марии Нюнес |
| Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals. | BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные. |
| Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display. | Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление. |
| However, fireworks festivals are held in Japan throughout July and August, and are not always tied to the August O Bon holiday. | Лето время, когда семьи собираются вместе, а любование фейерверками часто становится дорогим сердцу семейным воспоминанием. |
| The primary intention of the Vatan Emruz article was to defame Western festivals for supporting films by outlaw directors who demonize Iran. | Главной целью статьи Ватан Эмруз было оклеветать западные фестивали за поддержку фильмов, снятых режиссерами, находящимися на родине вне закона режиссерами, желающими очернить Иран. |
| This style which was finalized by the 19th century and by then, wrestling was featured in many fairs and festivals in Europe. | К концу 19 века практически в каждой стране континентальной Европы проводились свои турниры, в том числе международные. |
| Many Singaporeans have already denounced the MDA for banning a documentary that received favorable reviews and awards in many film festivals outside Singapore. | Многие жители Сингапура осудили решение Ведомства по развитию медиа о запрете документального фильма, который получил благоприятные отзывы и награды кинофестивалей за пределами страны. |
| In recent times, campaigns, seminars and festivals in various cities have expressed love for sarees and encouraged Indian women to them more often. | Недавно кампании, семинары и фестивали в различных городах выразили любовь к сари и призвали индийских женщин носить их чаще. |
| Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. | Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие. |
| September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals. | Сентябрь это традиционно месяц, когда оперные труппы и оркестры возвращаются в свои родные города из Экса, Зальцбурга, Тэнглвуда и других бесчисленных летних фестивалей. |
| Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014. | Rough Cut, попали на международные кинофестивали и стали особенно пронзительными напоминаниями о событиях зимы 2013 2014. |
| Even though I read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself. | Даже несмотря на то, что я читал об этих фестивалях прежде, когда я сам посетил их, находясь в другом сообществе, я будто заново открыл часть себя. |
| The band served as the headliners for the Leeds and Reading festivals, despite having vowed to never play at a festival again after Roskilde. | Группа была хэдлайнерами на Leeds и Reading, несмотря на то что музыканты зареклись выступать на фестивалях после трагических событий на Роскилле. |
| From 2002 04 the band performed over 250 tour dates, headlining major music festivals including H82k2, Summer tour, and a European tour with Slipknot. | В период с 2002 по 2004 год Slayer сыграли более 250 концертов, были хедлайнерами крупных музыкальных фестивалей H82k2, Summer tour, Ozzfest и Download Festival. |
| However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas. | Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество. |
| Memories of a Machine has received positive reviews from Seattle South Asian Film Festival (SSAFF), Bangalore Queer Film Festival (BQFF) 2016, and other film festivals. | Фильм Воспоминания машины получил положительные отзывы на Сиэтлском южно азиатском кинофестивале (SSAFF), Бангалорском квир кинофестивале (BQFF) 2016 года и других кинофестивалях. |
| (Unite Us In Song), an organization Wozniak formed to organize the two US festivals, is now primarily tasked with supporting his educational and philanthropic projects. | Unuson (Unite Us in Song) это организация, которую основал Стив, чтобы организовать два Национальных Фестиваля, сейчас, в основном, используется им для своих образовательных и филантропических проектов. |
