Translation of "festivals and celebrations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, the celebrations were peaceful and joyful.
Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
Alternative celebrations on social media and beyond
Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
These festivals are radically open.
Эти фестивали полностью открыты.
These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.
Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.
Halloween celebrations in Kyrgyzstan.
Празднование Хэллоуина в Кыргызстане.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.
А Аль Кассеми предупреждает
Festivals and concerts take place in the island castle in summer.
Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты.
The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different.
Старые фестивали по прежнему процветали, но от Брайтона до Рио и Перт возникало нечто новое, и эти фестивали действительно отличались.
), Halloween and Other Festivals of Death and Life , University of Tennessee Press (1994).
), Halloween and Other Festivals of Death and Life , University of Tennessee Press (1994).
Children at South Sudan independence celebrations.
Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.
Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай.
Most of the festivals in Nepal are Hindu.
Всего во 2 м Учредительном собрании Непала 601 депутат.
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
Уэнди не всегда интересовалась японскими фестивалями.
Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.
Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.
On Twitter, celebrations are in full swing.
В Твиттере торжества в самом разгаре.
International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.
It is one of the biggest summer music festivals.
Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей.
Festivals White mask is a festival of street arts.
Белая маска фестиваль уличных искусств в Белгороде .
Western music magazines write about him and he is invited to various guitar festivals.
О нем пишут западные музыкальные журналы, его приглашают на различные гитарные фестивали.
The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts.
Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
Istanbul demostrators under teargas during Labor Day celebrations.
Применение слезоточивого газа на демонстрантов во время митинга посвященному Дню Труда в Стамбуле.
I think what's so brilliant about the festivals, the new festivals, is that they are really fully capturing the complexity and the excitement of the way we all live today.
Я думаю, что самым выдающимся в фестивалях, новых фестивалях, является то, что они полностью запечатлевают сложность и восторг нашего современного образа жизни.
In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.
После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило.
On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations.
Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям.
The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.
В сентябре 1910 года от пышных торжеств в честь столетней годовщины с начала Мексиканской войны за независимость не осталось и следа.
Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her.
Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках.
But celebrations should never become an excuse for complacency.
Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations.
Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза
Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.
These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table.
Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола.
Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva.
Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals.
Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях.
Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals.
Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей.
Yesterday we were at the celebrations near the White House and I uploaded a video to YouTube.
Вчера мы были на гуляниях у Белого Дома , и я выкладываю ролик на YouTube.
Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations.
В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! .
Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables.
Большое спасибо членам Global Voices, которые поделились фотографиями их празднований и рождественскими столами.
Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place.
В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества.
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.
Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
The West End Festival, one of Glasgow's largest festivals, is held annually in June.
Ежегодно в июне его территория становится местом проведения фестиваля West End, самого крупного фестивального события в Глазго.
However, fireworks festivals are held in Japan throughout July and August, and are not always tied to the August O Bon holiday.
Лето время, когда семьи собираются вместе, а любование фейерверками часто становится дорогим сердцу семейным воспоминанием.
This style which was finalized by the 19th century and by then, wrestling was featured in many fairs and festivals in Europe.
К концу 19 века практически в каждой стране континентальной Европы проводились свои турниры, в том числе международные.
Amidst the celebrations and the soul searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli Palestinian negotiations is visible.
Во время празднования и тщательного анализа положения вещей так и не было достигнуто заметного прорыва в тупиковой ситуации израильско палестинских переговоров.
In the days prior to Croatia's entry, many Twitter users seemed apprehensive of the event and upcoming celebrations.
За день до официального вступления Хорватии можно было подумать, что многие пользователи Twitter испытывали некое волнение, вызванное грядущим событием и празднованиями.