Translation of "festivities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The festivities will continue until the end of October.
Мероприятия продолжатся до конца октября.
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.
The first day of the new year is filled with festivities.
В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.
The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion.
Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.
On NewEurasia.net, Loki posts photos from the latest New Year's festivities in Dushanbe.
Пользователь Loki опубликовал на NewEurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе.
An estimated 110,000 people visited the region to join in the Toraja festivities.
На фестиваль Тораджи приехало 110 000 человек.
Once the independence day festivities have retreated, a torpor descends on public life.
Едва только отгремели салюты и окончились народные гулянья в честь Дня независимости, как в общественной жизни страны наступает затишье.
Photo of Internet Day Festivities in Peru by Juan Arellano and used with permission.
Вице президент Мексиканской Ассоциации Интернета Фернандо Сольса говорил о двух больших препятствиях, которые должна преодолеть страна, чтобы двигаться вперед .
In one of the Moscow's mosques along the festivities were attended by 80,000 people!
Только в одной из московских мечетей праздничные мероприятия посетили 80 000 человек!
Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities. Shuvo Noboborsho (Happy new year).
Никакой народ не сравнится с бенгальцами в праздновании и гостеприимстве! BengaliNewYear pohelaboishakh
The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.
In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years.
В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа.
The number of festivities organized by local authorities in the provinces, NGOs, regional offices of ministries and agencies is countless.
Будут еще бесчисленные празднества, организуемые региональными властями и министерскими ведомствами, неправительственными организациями и прочими группами.
The country's most popular blogging platform has published a map of all venues organizing Halloween festivities in Bishkek, Kyrgyzstan's capital.
На самой популярной блог платформе страны была опубликована карта всех мест столицы Кыргызстана Бишкека, где организуются праздники.
Under another picture, Konovalova revealed that she was working at Red Square in costume as part of the holiday festivities.
Под другим изображением Коновалова призналась, что её костюмированная работа на Красной площади была частью торжества.
This year's festivities had a special theme Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Burn many lights in the darkness of hearts).
В это году у празднования была особая тема Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Зажги множество огней во мраке сердец).
In response to these criticisms, the mayor of Dushanbe announced that the authorities would continue organizing 'grand' festivities for the New Year's celebrations.
В ответ на эту критику мэр Душанбе объявил, что власти будут продалжать отмечать Новый год с размахом и соблюдением всех атрибутов праздника .
While debates over the appropriateness of participating in Halloween fun rage in Tajikistan, young people in the neighboring Kyrgyzstan revel in Halloween festivities.
Пока в Таджикистане спорят о целесообразности участия в хэллоуинском веселье, молодые люди соседнего Кыргызстана с радостью участвуют в празднованиях.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
Бенгальцы, этническая группа, являющаяся в Бангладеше подавляющим большинством (98 населения), традиционно празднуют Новый год (Pohela Baishakh) красочными процессами и гуляниями.
The festivities were prolonged by a further two months when the young groom was finally knighted at the cathedral of Notre Dame in Paris.
Празднества были продлены на два месяца, когда молодой жених был наконец посвящён в рыцари в соборе Нотр Дам в Париже.
After the New Year s meal, Shreesha, her dad, and cousins lead me through a maze of historical alleyways full of festivities near her old house.
После новогоднего обеда, Шриша, ее отец и двоюродные братья провели меня по лабиринту переулков полных празднеств рядом с их старым домом.
The asado, a cause for Sunday family get togethers, a gathering of friends, football games, birthdays, and other festivities, is never lacking on the Argentine table.
Асадо (повод собраться всей семьей, встретиться с друзьями, устроить футбольный матч, отметить день рождения или какой нибудь другой праздник) всегда можно найти на аргентинском столе в изобилии.
Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event.
Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения.
I think in this situation, it makes sense to save a little bit of funds by not marking the New Year's Eve as well as many other festivities...
Думаю, в этой ситуации стоит сэкономить немного средств не только на праздновании НГ, но и многих других торжеств...
Google's doodle on the day was made with papel picado, a typical decoration for Mexican festivities. Google celebrates the Day of the Dead with a very Mexican Doodle
Google отмечает День мертвых с мексиканским логотипом.
Another great day trip is a cruise out to Viikinsaari Island especially for the midsummer night festivities, when there is plenty of eating, drinking and dancing around a roaring fire.
Еще один вариант замечательно провести день круиз на кораблике на остров Виикинсаари, который специально предназначен для развлечений в белые ночи здесь много едят, пьют и танцуют вокруг огня.
They also questioned the Majlis' negation of the no confidence motion and suspension of all meetings until July 31, citing enhanced security arrangements in the capital for the Independence Day festivities.
Оппозиционеры также поставили под вопрос решения об отказе в выдвижении вотума недоверия и о приостановке всех заседаний парламента до 31 июля, обоснованное властью как необходимость укрепления безопасности в столице по случаю празднования Дня независимости .
Argentina's most popular Carnival festivities nicknamed the Carnival of the Country are underway in the city of Gualeguaychú in the province of Entre Rios, just 230 kilometers from the capital Buenos Aires.
В 230 километрах от Буэнос Айреса, в городе Гуалегуайчу в провинции Энтре Риос, в настоящее время проходит самый популярный карнавал Аргентины, который так и называется Карнавал страны .
The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year.
Самые крупные празднования проходят в Дакке, столице Бангладеш, где десятки тысяч человек, одетых в разноцветные маски и национальные костюмы, идут в процессии Мангал Шобхаджатра, знаменующей приход Нового Года.
Today is Carnival Tuesday in Trinidad and Tobago and though most bloggers are taking part in the festivities, a few of them have managed to post atypical photos of their 2012 Carnival experience...
Во вторник карнавал на Тринидад и Тобаго достиг апогея. Хотя многие блогеры участвуют в этом фестивале, только некоторые из них решились выложить свои необычные фото с карнавала 2012 года.
The Tokyo Sky Tree, Japan's tallest building, which is lit up by the blue LED lights made famous by the recent Japanese Nobel Prize winners, also played a role in the eclipse festivities.
Tokyo Sky Tree, самое высокое здание в Японии, которое снаружи освещено синими светодиодами, изобретёнными последними лауреатами Нобелевской премии из Японии , также сыграло роль в веселье вокруг затмения.
Several of these activities were even livestreamed , offering an opportunity for the diaspora, especially in Los Angeles, California, to watch the festivities and also become aware of local issues, such as the hydroelectric one.
Некоторые события траслировались в прямом эфире, что дало возможность представителям диаспоры в Лос Анджелесе, штат Калифорния, наблюдать за ходом торжеств, а также узнать местные новости, касающиеся, в частности, строительства ГЭС.
He grew up observing his mother and sister enjoying themselves this day and understood the importance of giving women the chance to enjoy festivities in the same manner men are allowed to do so.
С детства Девидас наблюдал, как его мама и сестра веселятся в этот день, и он понял, что очень важно давать женщинам возможность насладиться праздником в той же степени, как это позволено мужчинам.
During the last weekend of April 2012, villagers in Santa Cruz Barillas were kicking off their local annual festivities, starting with a beauty pageant to elect the 2012 13 Mayan Q'anjob'al beauty queen, as Pancholon reported on his blog .
Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля 2012 года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву.
Citizen media are not the only ones denouncing government officials' negligence, as Nina Lakhani reported in Al Jazeera Several national newspapers started to suggest that authorities had neglected evacuation plans in Guerrero because they were too caught up in public holiday festivities.
Гражданские медиа не единственные, кто осуждает небрежность правительства. Так, Нина Лахани сообщила в Al Jazeera Несколько национальных газет начали предполагать, что власти пренебрегли эвакуацией в Герреро, потому что были слишком заняты на праздничных фестивалях .

 

Related searches : Christmas Festivities - At Festivities