Translation of "fetch" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fetch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fetch! | Апорт! |
| 'Fetch it!' | Пиль! |
| A fetch row example | Пример 1. |
| Fetch me my hat. | Принеси мне мою шляпу. |
| 'I will fetch it at once. | Я сейчас принесу. |
| Because liberals like to say, Fetch, please. | потому что либералы любят давать команду Фас, пожалуйста . |
| Shall we go and fetch the children? | Так ехать за детьми? |
| Please fetch me a piece of paper. | Принеси мне кусок бумаги, пожалуйста. |
| Can you fetch this dictionary for me? | Пожалуйста, принеси мне этот словарь. |
| Can you fetch this dictionary for me? | Пожалуйста, принесите мне этот словарь. |
| Can you fetch this dictionary for me? | Можешь принести мне этот словарь? |
| Can you fetch this dictionary for me? | Можете принести мне этот словарь? |
| And you, go quickly and fetch Mary Vlasevna... | А ты поезжай скорей за Лизаветой Петровной... |
| Throw a stick and watch the dog fetch it. | Киньте палку и наблюдайте, как собака её принесёт. |
| Once he was told to fetch a table and a sofa. | Раз его послали перенести стол и диван. |
| I could sell the car, but it wouldn't fetch very much. | Можно продать машину но с этого много не выручишь. |
| On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars. | На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров. |
| Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg. | Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга. |
| Kitty rose to fetch a table, and as she passed Levin their eyes met. | Кити встала за столиком и, проходя мимо, встретилась глазами с Левиным. |
| 'It is too early to fetch me, and late for anyone else,' said Kitty. | За мной рано, а еще кому нибудь поздно, заметила Кити. |
| Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album. | Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом. |
| He then sells 100 million covered options, which fetch ten cents on the dollar and thus net 10 million. | Потом он продает опционы на 100 миллионов, которые приносят по 10 центов с доллара, таким образом, зарабатывая 10 миллионов долларов. |
| 'I have brought one. I soused him,' said the landowner who had been to fetch him, approaching Sviyazhsky. 'He'll do.' | Одного привез, водой отлил, проговорил ездивший за ним помещик, подходя к Свияжскому. Ничего, годится. |
| Then a carriage had to be sent to fetch the groomsman, and another was to take Sergius Ivanich and return again. | Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад... |
| Executes the found command from history, and fetch the next line relative to the current line from the history for editing. | Выполняет найденную команду в истории, и выбирает следующую строку относительно текущей строки в истории для того, чтобы отредактировать. |
| International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. | Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру. |
| International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. | Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене. |
| The water scarcity places an additional burden on African women, who walk hours and sometimes even days to fetch it. (IPCC, 2014) | Дефицит воды взваливает дополнительную ношу на плечи африканских женщин, им приходится идти по несколько часов, а иногда даже по несколько дней, чтоб принести воду (IPCC, 2014 ). |
| He also said Khazali was asked to fetch items that had been confiscated by the authorities, but was then arrested for no reason. | Он также добавил, что сначала Хазали попросили принести предметы, конфискованные властями, а затем беспричинно его арестовали. |
| There have also been cases of women having miscarriages because of the long distances they are forced to walk in order to fetch water. | Также были случаи преждевременных родов у женщин, которые преодолевали столь долгий путь к скважине. |
| The good looking woman in goloshes, with two empty pails swinging from a wooden yoke, ran down before him to fetch water from the well. | Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу. |
| He was angry with every one, said disagreeable things, blamed everybody for his sufferings, and demanded that they should fetch a celebrated doctor from Moscow. | Он на всех сердился и всем говорил неприятности, всех упрекал в своих страданиях и требовал, чтоб ему привезли знаменитого доктора из Москвы. |
| Dolly had to return home to fetch her son, who, his hair oiled and curled, was to drive in the bride's carriage and hold an icon. | Медлить некогда было. Дарья Александровна должна была еще заехать домой, с тем чтобы взять своего напомаженного и завитого сына, который должен был везти образ с невестой. |
| The things about which I have to go to fetch a power of attorney and some money will not have arrived by to morrow,' he replied. | По делу, по которому я еду, доверенности и деньги не получатся завтра, отвечал он. |
| For instance, at the same time as a mathematical instruction is fed into the floating point unit, the load store unit can fetch the next instruction. | Например, когда математическая инструкция вносится в блок с плавающей запятой, блок загрузки хранения памяти может в этот же момент вызвать следующую команду. |
| It is reported that a kilogram of used cardboard could fetch about 10 cents and that collectors earn about 4 5 Singapore dollars (about 3 USD) a day. | Сообщается , что килограмм использованного картона может принести около 10 центов и в день сборщики зарабатывают около 4 5 сингапурских долларов (около 3 долларов США). |
| The low prices that the privatized assets are likely to fetch will create the sense of an illegitimate sell off foisted on the country by the occupiers and their collaborators. | Низкие цены, которые, скорее всего, установятся на приватизированную собственность, создадут чувство незаконной распродажи, навязанной стране оккупантами и коллаборационистами. |
| And what was so amazing to me about that well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it. | Но что поражало меня в этом, так это то, что он обычно лежал и звал меня, чтобы я принёс ему мой пистолет что я и делал. |
| Taking advantage of the first moment of silence, Levin got up, wishing to free himself if only for a few minutes from his painful sensations, and said he would fetch his wife. | Выбрав первую минуту молчания, Левин встал, желая избавиться хоть на минуту от мучительного чувства, и сказал, что пойдет приведет жену. |
| 'Then this is what we must do you go and fetch him in our carriage, and Sergius Ivanich, if he will be so kind, will go first and will send the carriage back.' | Ну, так вот что мы сделаем ты поезжай в нашей карете за ним, а Сергей Иванович уже если бы был так добр заехать, а потом послать. |
| Every one wished that he would die quickly, and they all, concealing that feeling, brought him bottles of medicine, went to fetch medicines and doctors, and deceived him and themselves and one another. | Все одного только желали чтоб он как можно скорее умер, и все, скрывая это, давали ему из стклянки лекарства, искали лекарств, докторов и обманывали его, и себя, и друг друга. |
| We must go and fetch fire, said the first. The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her. | Мы должны пойти добыть огня, сказала первая. Единственный дом поблизости это избушка в лесу, где живет Баба яга. Одна из нас должна пойти и одолжить огня у неё . |
| For hours and kilometres on end, members of the community walk to the nearest borehole, then descend 30 meters into a cave like well to fetch water for their cattle before the break of dawn. | Члены сообщества проводят часы и проходят километры до ближайшей скважины, затем им приходиться спускаться 30 км вниз в пещероподобный колодец, чтобы набрать воды для своего скота до захода солнца. |
| VRONSKY AND KITTY WALTZED several times round the room and then Kitty went to her mother, but hardly had she exchanged a few words with the Countess Nordston before Vronsky returned to fetch her for the first quadrille. | Вронский с Кити прошел несколько туров вальса. После вальса Кити подошла к матери и едва успела сказать несколько слов с Нордстон, как Вронский уже пришел за ней для первой кадрили. |
| Levin handed his scythe to Titus and with the peasants, who were going to fetch the bread that lay with their coats, went across the swaths of the long mown portion of the meadow, slightly sprinkled with rain. | Левин отдал косу Титу и с мужиками, пошедшими к кафтанам за хлебом, чрез слегка побрызганные дождем ряды длинного скошенного пространства пошел к лошади. |
Related searches : Play Fetch - Fetch Water - Fetch From - Fetch Information - Fetch Something - Fetch Help - Fetch Out - Fetch Time - Instruction Fetch - Fetch Down - Fetch You - Go Fetch - Fetch Later - Fetch Me