Translation of "fetched out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| That sounds far fetched. | Это звучит надуманно. |
| That seems pretty far fetched. | Это кажется очень натянутым. |
| The dog fetched the ball. | Собака принесла мячик. |
| The dog fetched the stick. | Собака принесла палку. |
| This assumption is not so far fetched. | Это предположение не так уж надуманно. |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| Predictions of outright default are far fetched. | Предсказания полного дефолта надуманы. |
| The problem, of course, is far fetched. | Проблема, конечно, надуманная. |
| I don t think it s a far fetched notion. | Я не думаю, что это надуманная идея. |
| Returns the number of rows fetched or FALSE on error. | Description |
| He fetched a few cushions to prop up her head. | Он принёс несколько подушек, чтобы подпереть её голову. |
| This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. | Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный. |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | Почему же идея Большой двойки так быстро стала нереальной? |
| But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched. | Но как в эстетическом, так и в политическом плане, параллель вряд ли является надуманной |
| And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. | Снова скажу, что эти идеи могут быть слишком надуманными, но я поняла, что если где то и можно выставлять их на обозрение, так это здесь, на TED. Спасибо вам большое. |
| Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched. | Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики. |
| They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire. | Они обе поднялись, вытолкали Василису из дому и заперли дверь, вопя Не возвращайся, пока не добудешь огня! |
| 'Father, Finnigan wants some tar fetched,' said the woman with the goloshes, coming in. | Батюшка, Финоген велел дегтю достать, сказала вошедшая баба в калошках. |
| Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. | Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить. |
| Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree. | и принесут немного воды, и омоют ноги ваши и отдохните под сим деревом, |
| Thus, the idea that Y might turn out to be a latter day X defining the nature of America s international role in the twenty first century may not be far fetched. | Таким образом, идея о том, что буква Y может оказаться современным продолжением буквы X (определяя характер международной роли Америки в 21 веке), может быть не такой уж неправдоподобной. |
| Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100. | Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз. |
| An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews | Впрочем, до Оскара им в любом случае далеко, поскольку фильм получил не очень хорошие отзывы |
| Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched. | Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения. |
| Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another. | И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий. |
| Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another. | Более того, кантовская идея о вечном мире кажется не такой уж и искусственной, так как ни одно демократическое государство не воевало с таким же демократическим государством. |
| Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece. | Ты должен быть впечатляющим! Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно. |
| It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. | Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы . |
| This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states. | Это совсем не надуманный сценарий. Его реализация может вызвать хаос в бюджетах многих задолжавших странах зоны евро. |
| The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. | Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности. |
| And Levin saw with amazement that she again took up the knitting which she had fetched in the night, and recommenced work. | И Левин с удивлением увидел, что она взяла вязанье, которое она принесла ночью, и опять стала вязать. |
| Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it. | И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его. |
| He wants you particklar no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller. | Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, ответил мистер Уэллер. |
| The dystopian imperialist takeover Machado imagines may sound far fetched, but the essence of his point should not be written off as absurd or dotty. | Антиутопическое империалистическое поглощение, которое воображает Мачадо, может казаться неправдоподобным, но его точка зрения не должна быть списана как абсурдная или чудаковатая. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Levin dismounted and, tethering his horse by the roadside, went up to Titus, who fetched another scythe from behind a bush and gave it to Levin. | Левин слез с лошади и, привязав ее у дороги, сошелся с Титом, который, достав из куста вторую косу, подал ее. |
| That is a real concern and it's not far fetched to think that people can rent a room and sit up there and videotape a practice. | Это серьёзная проблема, и я не преувеличиваю опасность, предполагая, что кто нибудь может снять комнату, сидеть там и записывать тренировку на видео. |
| The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far fetched the rumor or extreme the claim. | Стоимость еще одно поколение ближневосточной молодежи, которое будет думать худшее о США, вне зависимости от того, насколько надуманны эти слухи или экстремальны требования. |
| The doctor whom Levin had fetched, and whom he had found at a club, was not the one who had hitherto attended Nicholas, with whom the patient was dissatisfied. | Привезенный Левиным и найденный в клубе доктор был не тот, который лечил Николая Левина и которым тот был недоволен. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
